[Jádro lékařské]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. I F 11, 369 s. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

nevyhojené, kolovratec vezmi i s kořenem, vař jej u pivě a pí ráno a večer. A tiem se rána otevře i vyhnojí právě i zacelé, a budeť zdráv.

Kosatec

Kosatec zahradní bielý, ktož jej hryze, stavuje studenú nemoc, také smrad česenkový a jiný z úst vypudí. Tomu proti, v komž se krev staví od úrazu, vezmi kosatec a ztluc jej dobře a zvař jej. A daj nemocnému píti, a budeť zdráv. Ktož jej chce chovati, zřež jej na malé kusy jako peniez a vezmi nit s jehlú, protiehniž je a pověš na povětřie tak, ať jeho slunce nedochází. A ruozno je pověš, potom ztluc jej na prach, pak vezmi ten prach a pí s vínem, kašel tiší. Také ktož má neduh vnitř, píž také, ktož má jed v sobě, požívaj jeho, také ktož by nazábl nebo slezeno kohož bolí, ten prach pí s vínem, také ženám jich nemoc přivodie. Také ktož má nečisté oči, ten prach směs s vínem a s medem a maž okolo očí. Také ktož má uhry, vezmi prach ten a přičiň kýchavky a vespi u víno, udělajž z toho flastr, kladiž na tvář.

Kosatec červený

Kosatec červený, ješto na lukách roste, ješto má listie jako bielý kosatec, ale tenší i delší, a květ mievá žlutý a kořen jest červený. A jestiť suchý a mokrý, horký na třetiem stupni, ktož jej vaří u pivě anebo u víně a pí teple, spomáhá také v bolesti [v]text doplněný editorem prsech a v játrách a proti krčení žil a hryzení a obměkčuje tvrdost slezeny, to jest kry, kto ten kořen hryze.

Kozie bradka

Kozí bradka, ktož ji vytrhne i s kořenem a umyje čistě a zvaří v dobrém víně anebo pšeničném pivě a pí teple na čtítrobu, spomáháť [těm,]text doplněný editorem v nichž se voda stavila a kohož kámen trápí. A zvláště když kto pí, v teplé vanně sedě.

Koňský štěvík

Koňský štěvík, komuž se na rukú a na nohách vymietá s otokem, ten vezmi koňský štěvík a ztluc jej dobře, a potom vezma, což by mohl mieti najstarší sádlo vepřové, a vtekna v dobrú lúč tučnú, paliž to nad vodú. A to pak zbera doluov, mažiž tiem ty bolesti a otoky, toť velmi spomáhá, to také muož býti proti zejžení, neboť velmi suší.

Kmín lučný

Kmín lučný vezmi a požívaj jeho, kterého dne jeho požieváš, nebojíš se toho dne zimnice z boží pomocí, kmín spálený vespi v ránu, kdež jest diví maso, to zžene a ránu čistí.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).