a ztluc dobře a tú cibulí tak ztlučenú obvěž sobě nohu neb kdežkolvěk, zkušený lék.
Vezmi čistého medu, strdi, namažiž jí sukno a svrchu pospi solí dobře a tiem obvěž sobě nohu neb kdež koli.
Proti dně v ledví
Vezmi hořký lupen, pak oškub všecko okolo těch praménkuov, jakož na prostředku sú, pak ty praménky zdrob tiem obyčejem jako gerhart, vařiž dobře jako zelé, pak zcediž vodú doluov. Vezmiž pak čistého sádla nového přepuštěného, omastě dobře jako zelé, jeziž to na čtítrobu a za několiko dní, a to rozuměj, když tě bolí v ledví, buď dna neb kámen, jakož často bolest v ledví bývá, to se stává [pro]text doplněný editorem přílišné mnostvie semena, jak ženách a vdovách, muže, kderéž nemají.
Proti každé dně
Kohož dna zláme, nakopaj chebdí, když chceš a cožť se zdá, nakladiž jeho v kotlík aneb hrnec, jakžť se zdáti bude, kažiž tomu zlámanému dnú u vanně seděti aneb lehnúti, pař jej tú vodú, a vezma rúchu, položiti na něho a vždy slévati jeho teplým. Pak z vanny jeho vezma, mažiž jej na těch údech zlámaných mastí. A takto má mast dělána býti proti dně: Vezmi kořen chebdový čistý, bielý, učištěný ztluciž jej dobře jako chřen, vezmi starého sádla, což muožeš nejstaršieho, ztluciž je tak dobře, jako sluší na mast, s tiem kořenem ztlučeným, a maž toho dnú zlámaného v horku, doluov maže, a obina jej v prostěradlo i položiti jej, z boží pomocí najdež zase, a to čiň, kolikrát chceš. Také kderáž koli dna sú, minúť. A střevná dna, ktož ji má, pí ten sirop. Také hlavní dnu ktož má, zmiše tiem siropem. A semenec ozimý ztluc s vínem a vložiž na židoviny a potom lehni.
Proti dně kdež kolvěk, buď mezi plecoma neb na rukú neb na nohú
Ztluc česnek s solí, aby soli tak mnoho bylo jako toho všeho česenku. A uvěž na nohu a nech tak, ažť opuchne anebť se odme jako měchýřek. A pakli neopuchne, učiň druhé, třetí, zhojíš se.
Proti pakostnici dobré
Vezmi lžíci pepře a jalovce druhú, ztluka dobře, vleješ v tom plnú lžíci vína, mažiž se v horce sedě nebo na svrchnici v lázni. Pakli jednoho bude se dvě lžíci, budiž každého tolikéž, ať jest z zázvorem, a čiň, jako napřed psáno.
Proti pakostnici
Vezmi jalovec, bielú horčici, zetři s ženým vínem, jako prvé stojí psáno.
