[Jádro lékařské]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. I F 11, 369 s. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

Vezmi hadové koření a napal z něho vody a napí se té vody jeden truňk ráno a večer, a budeš zdráva.

Aby matku uzdravil

Vař v starém pivě pelyněk a polej a bobrový stroj a pí ráno a večer, a budeš zdráva.

Když se v ženě matka skazí

Vezmi černobýle a řimbaby, vař to obé u vodě velmi dobře a tiem vařeným kořením matku obvázati a tú jíchú toho koření matku pařiti. Pakli by to nespomohlo, vezmi kořen černobýlový, rozetři jako chřen, vař u vlaském víně anebo v romaniji, píž to, a budeš zdráva.

Která se žena natrhne

Vezmi nedvězí sádlo, pomazuj sobě, jakož víš, kde jest potřebí, a zasýpaj sobě, ješto kočičie ložičko ztlučeno bude na prach, aby tiem prachem zasýpala. Ale nemá li nedvězího sádla, ale jezovcovo buď.

Která žena má na sobě horkost, když leží v šesti nedělích, a chvíli studenost, to slove ranná nemoc

Vezmi koření i s listem trávnic jahod a zájemného kořenie, a to spolu vař u pivě, píž to ztepla ráno a večer, a kteráž by žena měla na sobě velikú bolest, jako by chtěla matku poroditi, ta též učiň, buďto s pivem nebo s vínem.

Když se matka hne

Vezmi lebedku a chvoji jedlovú a tříslo ševcovské nemočené, aby bylo toho třiesla s mísu, a lebedky s hrst a té chvoje tolikéž, a to vař u vodě a nad tiem seď, aby pára v tě šla, a to čiň často, a budeš zdráva, dá li buoh.

Která žena se natrhne

Vezmi starý chmel, vař u vodě a pař se tiem. I také pro zkúsaní vlčí pařiti dobře.

Které se ženě hne matka, ješto přistúpila k srdci

Vezmi podražec, ješto bývá jako nezavřený, přičiň bobrového stroje puol vlaského ořecha, dvanácte bobkuov, vařiž to v starém pivě, píž ráno a večer, ihned stúpí na své miesto.

Jinak proti matce, ješto přistúpí k srdci, že nemá v pravý čas své nemoci

Upeciž česenku hlávku, ztluciž ten česnek pečený, vezmiž k tomu třeného bobku a muškátovýho květu, jednoho jako druhého, aby to pila teple v starém pivě ráno a o poledni a na noc. A potom nepiti za hodinu.

Opět k témuž

Vezmi anéz, pepř, šafrán, jednoho jako druhého, rozetra píž to za tepla, dobréť jest.

V které se ženě hnula matka

Ta vezmi podražec nezavřený a bobrového stroje jako puol vlaského ořecha, bobkuov dvanácte,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).