Proti trnu v noze a také dřevu i proti šípu kdežkoli
Vezmi posed a vař jej dobře a nalož na ránu, kdež jest hřebík nebo šíp, přilož lechce, a vytrhneť šíp.
Kto sobě odznobí nohy
Vezmi husí sádlo, pomazuj tiem sádlem, a syrovú řepku upeka, zkrájeti to musíš na kusy tence jako třísky, obvazuj okolo nohy na to miesto odzáblé. Také ztluka syrovú řepu, naklaď na to miesto, kdež jest odzáblé, nechaj tak obvázaného do třetího dne a zhojíš se tiem.
Počíná se lékařstvie proti veliké nemoci
Vezmi jitrocil, spera jej čistě, zsekaj jako zelé, tiemž obyčejem, a vař dobře, omastě jej, daj nemocnému jiesti často, nemá také moci k trápení.
Opět k témuž
Vezmi koření fialové lékořice a podražce, k tomu pivoňky, tiem obyčejem jako traňk vaře, a zvařiž dobře, zcediž skrze rúchu. Vezmi myrru pravú červenú a šafrán, třiž jej v pernici a rozpusť jej tiem traňkem, dávajž nemocnému píti ráno a večer, lehni spat, nepije jiného nápoje na to.
Itemcizojazyčný text nemáš li podražce, ale koření devěsilové nakopaj, a verbeny k tomu.
Proti veliké nemoci
Vezmi železo neb ocel, rozpále dobře, udělaj kád, usuše naklaď do kádi toho železa, chceš li, vlož tam na dno kamení. A na to kamení železa naklaď, aby kád neprohořela, sypiž na to horké železo, horčici bielú, ať tak se usušie v kádi tato horčice, pomuožť jemu z boží pomocí. A požívaj, což hodného k tomu jest.
Proti veliké nemoci zkušené
Vezmi kořeníčko, kteréž bývá jako drobné vrbí, úzký list na něm a bylina tenká jako stéblo režné a kořenie jakés černé, to jisté koření, rozetra s vínem, dávajž jemu píti ráno i večer, a budeť zdráv.
Proti padúcí nemoci
Vezmi srdce vlčie, usuše je, zetři na prach, a ten prach dávaj píti s vínem nemocnému ráno a také na noc, jestiť prospěšno.
Proti padúcí nemoci
Vezmi žluč úhořovú a rútu a galgan a vař u víně a dávaj píti nemocnému, bolest odjímá.
Opět jinak
Verbenu bielú dávaj tomu nemocnému často hrýzti, pakli jest dítě, ale natři prachu z bielé verbeny a dávaj mu píti v mléce.
Proti padúcí nemoci
Vezmi srdce, plíce, játry od havrana, totiž od koby neb od několika kob, zdělaje na prach, píž to s vínem nemocný.
Proti veliké nemoci
Púštěj krev z prstu podlé maličkého,