k vodnému teleti dobré píti jest a mazati břicho. Také k zubům jest dobré, myj jiem zuby bolné. Také proti studené ohřivici jest dobré, voněj k vínu žennému nebo myj jiem tvář. Také proti střevní dně pí teple. Také proti čtvrtého dne zimnici, když je smísíš s jiným vínem, aby bylo jednoho jako druhého. Pak vezma hřebíčku, udělaj v ně a nechaj prvé tak státi toho přes noc. A potom pí před třesením ráno po málu. Také proti povlace na očí nebo bělmu, když jedna zřiedlnice bude celá, tehdy tiem bude zdráv.
Dryák má tuto moc, neb dryák hodí se k mnohému lékařství
Mistr Galienus pokládá jej k mnohým nemocem a všecky staré neduhy opravuje, a zvláště proti jedom hadovým hodí se a proti nedostatku smysla, prospěšen jest mozku, srdci, plicem, žaludku posilňuje, všecko tělo opravuje. Pak, když uštne, pomaž dryákem. A proti bolesti srdci s vínem teplým přijmi, a pakli žena umrlé dietě má, dej jí dryák v teplém víně. Tak, ač kto měl by zlú krev v životě, přijmi v teplém víně také. Ktož má červy v břiše, přijmi v teplém víně, také ktož má červy a potom púštěj krev na pravém boku. Také když vzteklý pes ují, pomaž dryákem, ktož má kámen, přijímaj dryák v teplým víně v lázně, a pomuožť. Také proti kašli, také proti zlé zimnici, také proti hlizám a vředuom, také k očima, také proti závratu, také proti dně jest dobrý.
Proti mdlobě žaludku i hlavy
Kořen galganu, zázvoru, prustvorce zřezati a patnácte hřebíčkuov k tomu přiložiti, kmínu loučního s puol lžíce, to vše zvařiti v žejtlíku vína, ať málo zevře, i píti teple ráno i večer, a to spijíce, opět na to naliti a zvařiti, a to muož býti vařeno, až po pětkrát etc.cizojazyčný text
Itemcizojazyčný text k hlavě
Ruožené vody s dvě lžíci smíšeti s vodú ruoženú a ztlúci spolu a v tom šat omočiti a povyždieti a na čelo přiložiti k noci.
