[Jádro lékařské]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. I F 11, 369 s. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

Opět jinak takto

Smíšej vosk s kmínem krámným a rozetřeným, učiň jako vduolček, přihřívaje často, přikládej na líce. A to muožeš činiti hodinu nebo déle, sedě u vohniště. A na noc přihřívaje na peci, a když chceš. Itemcizojazyčný text prostřední hrachovú vodú, rozmoče u víně šat, a přikládej na tvář i jinde horce.

Kto má černé zuby

Vezmi šalvěji a ječnú múku a smíšej s medem osole, natři zuby a vymývej, a budúť bielé.

Aby dětem zuby rostly

Vezmi mozk zaječí a namazuj dásně dietěti a budouť zuby spíše ruosti.

Koho zuby bolejí

Vezmi koření dobrýšek a vařiž je dobře u vodě neb v lítém octě, držiž, otevra usta, nad tím hrncem, ať pára v zuby jde.

Proti bolesti zubuov

Vezmi celidoni s listem i s kořenem a vař ji v lítém octě a nechaj, ažť na dva prsty uvře. A pak odstavě pař se nad tú párú a potom beř v usta a drž na té straně, kderá tě bolí, a to čiň, dokuodž bolest máš. Itemcizojazyčný text jinak: Vezmi zub umrlčí a dotkni se jím svého zuba a bez pochyby uléčíť.

Itemcizojazyčný text jinak

Nos u sebe kořen na hrdle třemdavový, odejmeť bolest zubu.

Opět k témuž

Vezmi kořen opichový a nos jej na hrdle, bolest zubů mocí svú odjímá.

Proti bolesti zubů, ješto mu otekú

Ten vař s octem starček a plesnivec a pař sobě zuby nad tú jíchú, a mineť otok.

Komu se zuby viklí od bolesti

Vezmi peltram a vař jej u víně a pař sobě tím zuby.

Opět jinak k zubom

Vezmi kořen kopřivový z žahavek, ztluc je s solí a klaď na zuby, ale musíš trpěti, a budeš zdráv.

Opět jinak

Vezmi šest zrn kadidla bílého a přilož k zubuom bolným. Itemcizojazyčný text múku ječnú zetři s octem a potři zubu. Itemcizojazyčný text zrno semene opichového drž mezi zuby, tlače dobře v hromadu, bolest odjímá.

Aby nikdá zuby nebolely

Vezmi otěrky od rohu jelenieho a vař je u vodě v hrnci nepolévaném a pusť v usta, kdež tě bolí.

Proti veliké bolesti zubuov

Vezmi fiolu a vař ji u víně, a což muožeš obdržeti horké, drž v ustech, a když stydne, vypliň a opět jiného vezmi a drž.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).