sypiž v to, spustiž to všecko spolu a přičiň k tomu kafru, neboť bývá výborná mast z kafrem, že odjímá shnilost, nečistotu i smrad z rány, a měj nové plátno tenké, omočiž v to plátno v té masti. A na to plátno namažiž masti, teprv přivážeš na nohu a na to opět masti namazati navrch šatu, třeba li trénásob.
Prach dobrý na provalenú nohu
Vezmi galštejnu a ledku netřeného, jednoho jako druhého, když to již se pařiti bude nebo zevře, měj víno hotovo, máčeti budeš prst u víně, nechť do toho dvojieho třikrát z prstu ukane vína. A potom to v střepě spálíš, vstavě na to uhlé, učiníš dobrý prach. A když pak rána krvavá nebo červená, tu syp ten prach, a kdež bielá, tu nic nesyp. A flastr učiníš z nové masti připravené, buďto pak, že s sypal prach neb nesypal, vždy mastí namaž, a zhojíš se jistě.
Itemcizojazyčný text k shnilým nohám
Vař zaječí řepku u vodě, pař a vymejvaj, a suchú řepku, tu ztluka na prach zasýpaj, a zhojíš se za dvě neděli, a kde vyhnilo maso, tuť se zase naplní čisté a narosteť, pokušenoť jest. A když by se zase opět provalilo po časích, učiníš opět též, jako si prvé dělal, a opět se zhojíš.
Opět proti shnilé noze
Vezmi ředkev, vykrájej ji svrchu jako studénku a nacpaj do ní kopytníku s vymočeným starým sádlem ztlučeným, vstaviž je v hrnku do peci, připrav, jakž umieš, ať se vyškvaří, mažiž se tú mastí, a ten bílý mech, ješto na starým dubě roste a bývá, zsuše zetři je na prach, zasýpaj vždy po té masti, a tak jednomu děvčeti hlavu zhojili ve dvú nedělí, ješto byla prohnilá škaredě, až mrsko bylo hleděti. A to jest zkušeno.
Prach dobrý na shnilá miesta
Vezmi to shořilé kamení, jako z staré peci vypadne, učiniž z toho prach, velmiť jest pomocen na shnilá místa. Toť jest zkušené.
Proti shnilosti a bolesti úduov i úrazu
Ztluka pelyněk, vydav z něho smáhu a prach z kmínu, udělaj flastr a přilož.
Proti shnilému miestu
Vezmi bílý květ od lilium a naklaď v sklenici v dřevěný [olej]text doplněný editorem[94]doplněno podle rkp. MZK 156, staviž tu sklenici často na slunce, čím déle, tiem lépe, a ktož sklo ztluče a v to vsype, lépeť jest, a tiem se zhojí čistě, toť jest zkušené.
Proti teklivé noze
Sveřepý semenec rozetři s vínem, procediž, ač by prvé povařil, též by zetřel, vařiž v tom víně cezeném, totiž v té jíše, kotačkové koření a divokú mrkvici,
