ať nic jiného nepí ani jí té noci.
Opět proti července a přílišnému toku, ješto skrze člověka běží
Vezmi žaludy suché a žernovky rakové, to spolu ztluc na prach a ten pí prach s vínem červeným aneb s pivem starým, toť jest jisté.
Itemcizojazyčný text voskoruše vař u víně červeném a dej píti nemocnému.
Proti červené nemoci
Vezmi ty šišky, jako na volši rostú, a vař je v starém pivě anebo v červeném víně a dávaj nemocnému píti.
Čeho se má varovati, kdož kolivěk trpí červenú nemoc
Ten vezmi po prvním snu jednu piluli anebo ráno, když počíná svítati, a zapí červeném vínem. A potom polež na pokoji za čtyři nebo za pět hodin bez jídla a bez pití. A potom požívaj krmí požitých a pražených a trpkých věcí a hrubých pokrmuov, jakožto krup, masa hovězího pečeného, týkancuov, vaječníkuov, na rožně pečené, mazance pečené s mákem, sýr pečený jako topenice, sýr na pánvi s rýží praženú na rendlíku s mlékem mandlovým. A všecky věci pečený zavírají život a tvrdí, když je jí na počátku oběda, tvrdí břich, a též víno červené tvrdí, ale věz, že všecky věci slané příliš a velmi kořenné měkčí břich. Ale jiné, jim odporné věci, zsužují a tvrdí život.
Proti červené nemoci
Vezmi tři vejce a upec je tvrdě a daj nemocnému sniesti na čtítrobu i [s]text doplněný editorem skořipinami a na noc opět tři. A napí se na ně červeného vína, a tak čiň po tři jitra a po tři večery, ažť i přestane nemoc červená, to Zásmucký Janek.
Opět proti červené nemoci
Vezmi topenici z sedlského kyselého chleba z režného, usuše ji, omoč v octě a nakvap na ni vosku a daj nemocnému sniesti na čtítrobu a na noc.
Kto má běhavku
Vezmi bukvici a vař ji u vodě a pí na čtítrobu, a budeš zdráv.
Kto má sračku máje, toho měsíce
Vezmi kuoru z červené hrušky a vař s dobrým vínem, až málo zuostane, a to pí teple. Pakli komu již chce červená nemoc býti, vezmi kuory s červený hrušky plané a vař u víně v červeném starém anebo v bielém, ale jest lípe v červeném, když muožeš míti, a vař čtyřikrát, ať vyvře, ať málo zůstane. A opět nalí, a potřetí, když chceš naliti, vlož tam rúty snopek a, zvaře dobře, píž ráno a večer. Ale zkrájej tu kuory v kusy malé.
