přirozenie, tehdy viece, pakli mdlejšího, tehdy viece požívati těch věcí. Tuť zimnice přestane i tvrdosti zbude, toť jest obé dobré a zkušené.
Chvojkový prach, takto má dělán býti
Nakopaje pryšce totiž chvojky, oškrab svrchu třeba li paznohtem, oblúpaj ty kožky a prostřednie strženě odvrž pryč, a ty kožky toho kořenie namoč v mléce koziem za den a potom vysuše ztlúci na prach, a druhdy v kraviem mléce může moknúti, a druzí močí za dva dni, ale varúj tváře před tiem mlékem, ale druzí omočenú topenku u víně posýpaj tiem chvojkovým prachem. A mohl by mědi pilované pilníkem přičiniti v ten prach, a to jest zkušené a jisté.
Opět proti zimnici
Vezmi zeměžluč a k tomu osladič, pelyněk, šalvěji, yzop a mátu, totiž svaté Máří listie, božie dřevce, sladu hrst, to vše vař v starém pivě, až husto bude, píž to ráno, přestaneť zimnice, neb jest velmi projímavé, nad mnohá lékařstvie měkčí. A to věz, jest li silnější člověk, více pí, a pakli mdlejší, ale méně pí.
Opět proti zimnici
Vezmi viselčí kosti a spal je na prach, dávaj píti s teplým vínem, ale ať nemocný o tom nevie. A dávaj mu před tiem, než ho napadne, a přestaneť mu. A druzí dávají z kostí nekřtěných dětí, a zvláště z skrání, a přestává.
Opět proti zimnici
Vezmi prostranek od viselce a z toho dávaj nemocnému píti, ale ať on o tom nevie, a přestaneť mu zimnice.
Proti zimnice jakéž koli
Vezmi devět zrn pepře, devět strúžkuov česenku, devět poloviček bobkových, a to spolu zetři a dej nemocnému s studenú vodú, ať všecko vypije. Ale ať nemocný o tom nevie, a budeť zdráv.
Proti zimnici každé
Utrhni tři lístky šalvěje, a když bude první trhati, rci k němu takto: Ve jméno + Otce – hledalť sem tě. A druhýmu lístku rci: Ve jmě + Syna – nalezlť sem tě. A třetímu: Ve jméno + Ducha svatého – zbierám tě. Když je tak utrhneš, na prvním napiš: Kristus daruje. A na druhém: Anděl zvěstuje. A na třetím: Svatý Jan káže. A potom zetři ty lístky a daj tomu, ktož má zimnici v pití, a přestaneť jemu.
Proti zimnici na chřbetu
Vezmi tři kruopě mléka ženského, kteráž pacholíčka má, a daj mu pozříti před hodinú, než ho napadne. Ale ať nemocný o tom nevie, a přestaneť jemu etc.cizojazyčný text
