žluč hrdličí, a ten učiň, prvé povědíno.
Opět jinak
Voda rútěná smiešená se tři […]text doplněný editorem[7]zjevně chybný zápis, možná chybějící text a v uoči púštěná, mhlu z očí shání.
Počištěnie na očí
Vezmi lajno holubí, co jest v něm bielého, to zavrž, a jiné zvař, a to zetři s octem a prosuše potom opět zetři na prach a toho naspi na oči, zahyneť poškvrna s očí a bělmo.
Také jinak takto
Vezmi miezku bobkovú a v oko puštěna bělmo a povlaku spruzuje.
Komu slzíta oči
Vezmi kraví žluč a kohútovú, směš to spolu s smáhú verbenovú, vydávě skrze rúchu lněnú, a což z toho vyteče, to chovaj v rohu čistém nebo měděném, a tiem oči promývaj sobě a přestane slzenie.
Kto má neštovice v uočí
Vezmi nový rúbek, omočiž u posvětě, a tiem, doniž jest vlhek, pomazuj oči a zbudeš neštovic.
Proti neštovicím
Vezmi topenku chlebovú a tu zetři s vínem a s medem spolu to spusť, k tomu posvětu přičiň, mažiž to na lněnú rúchu a učiň z toho flastr, divnéť věci činí, když jej na oči naloží na bolné, v nichžto jsú neštovice.
Kto má očí […]text doplněný editorem[8]číslování stran je průběžné, avšak text nenavazuje
aby voněly, a když bude rozumnější, aby požíral ty hřebíčky, a tento nápoj má často píti. Vezmi čakankové koření, zřežiž je, též božie dřevce i s šalvějí, odtrhaje konečky, zítra s vínem píž, když chceš.
Proti závratu těžkému
Vezmi polej, daj tak s solí jísti, tak navaře tomu nemocnému ráno a večer, a vař kaši s tiem polejem a daj jemu jiesti a zase přijde k rozumu a k zdraví.
Opět k témuž jinak
Vezmi chléb horký žitný, zlom a oblož okolo hlavy všady, i židoviny, a potom kaž nemocnému lehnúti. A to učiň dvakrát neb třikrát.
Komu mosk schne v hlavě
Vezmi hrnec, zvrtaj dierky v něm a naspi múky z jarého žita veň a přikrý pukličkú dobře a vstav po devětkrát do peří, když chléb pekú po devětkrát. A potom tu múku vař v strdi a přijímaj do téhodne po málu.
Komuž mosk schne, že hlava velmi jej bolí
Pomni a měj toto naučení, vezma jaré múky, vespi v nový hrnec zvrtaný, vlož v pec, když chléb pekú, po devětkrát, a potom beřiž na lžičku, zpeka tu múku s jalovcem a s kmínem lučným a koliandrem