[Jádro lékařské]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. I F 11, 369 s. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

zkušeno.

Kto má hada v sobě

Vezmi mléko kozí a krev její směs a vyjdeť had z tebe, a máš to zhříti a postaviti v lázni a polož nemocného na svrchnici, ať ta pára jde jemu v usta. A ten ať usta otevře a vyndeť z něho do toho mléka, ale máš ihned pilen býti, aby se schopil, aby zase nevlezl do něho, a hleď, aby ho zabil.

Kto by jed vypil

Vezmi jelení luoj z hnátuov a pí s vínem, a budeš zdráv.

Kto má žáby v břiše

Vezmi jablko a upec je dobře a jez na čtítrobu z zázvorem. A to čiň tak dlúho, ažť i zemrú.

Počíná se lékařstvie proti klání v bocích a také proti snědku a proti žaludkové nemoci, proti kře

Itemcizojazyčný text kto má klání v boce, vezmi bukvici a rmenu a to vař u vodě a potom, omoče v tom plst, přilož na to místo, kdež tě kuolé. A muožeš se chvíli i napiti toho lékařstvie.

Kohož kuolé v tom dolíku pod prsi

Vezmi červenú ruoži polní, vař u víně a přilož na to miesto, kdež tě kuolé, a to jisté lékařstvie jest.

Koho kuolé v boce

Vezmi pýřinu a vař ji v dobrém starém pivě, píž ráno a večer.

Opět proti klání v boce

Vezmi břeskové pecky a jádra z nich jez často, anebo kdež tě kuolé, tož jest spomocno.

Opět k témuž

Vezmi šalvěji a pepř, stluc to s vínem, daj tomu píti, kto má klání, a budeť zdráv.

Komu jest těžko v životě anebo jest zdýmá

Vezmi kůru svrchní s pecna anebo z húsce, skroje celú a na puol prsta ztlúšti, a tu s jedné strany usuš a maž ji dryákem na tom miestě, aby toliko srdce obkročilo, aneb kdež koli, a zhřej vína hrnček, a polože tu topenici na mísu, políž tím vínem horkým, a vezma šatu, obmýž tu kuoru a přilož horkú, a kdež tě bolí anebo kuolé anebo hryze, buď u srdce neb kdež koli, a lehniž s tiem a v tom usneš, a budeš zdráv, toť jest věc jistá.

Proti trávení, by bylo od desíti let, zkušenéť jest

Vezmi kopytník a usuš jej dobře a zetřiž na prach a prosej skrze sítko. A vař ten prach s mlékem kozím a dávaj nemocnému píti ráno a večer teple, ulévaje v hrnek, a budeť zdráv.

Proti žaludkové nemoci, ješto slove kra

Vezmi bukvici, polej a kůru bzovú, ssejma nejprvé kuoru bzovú šerú, zvař ji, a zelenú kuoru, zstruž k sobě, ale od sebe ji nestruž, vařiž to u pivě velmi dobře, ažť i pivo svú vuoni ztratí, a to na čtítrobu pí, a budeš zdráv.

Proti snědku, byť pak byl od roku anebo od pěti let anebo viece

Vezmi soli a medu hojnost a směš to s pivem, ať jest to husto, píž to teple přihřívaje

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).