[Jádro lékařské]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. I F 11, 369 s. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

zase zašpuntovati, když ji budeš chtíti péci.

Proti šlaku i proti pakostnici

Vezmi jalovec, bielú horčici, zetři to spolu a směs z ženým vínem, vstruž v to mejdla benátského, to vše spolu zdělaj, maž se v teple ráno a večer aneb v lázni bez oblití. Také muožeš bielého kadidla k tomu přičiniti, zkušenoť jest.

Proti šlaku lékařstvie

Vezmi rmen, truskavec, čapí nosek, bielú horčici s kořenem i s bělinú, chebdie, a to vše spolu vař u vodě. A tiem nemocného myj, pak potom dej jemu bielú horčici zetřenú u vodě, v kteréž by bylo vařeno truskavec, polej a šalvěje.

Opět proti šlaku lék

Vezmi rozchodník a potočník a řebříček, a to spolu dobře zetra, přičiniž k tomu starého sádla, a toho másla jako máje měsíce dělají, rozškvařiž vše spolu a vlí na vodu, vypeřiž to ve třech vodách a vlož to na čistý len, postaviž do peci nějaký střep, provrtaje jej, ať skrze střep teče do čistého hrnka, a cožť vyteče, tím nemocného maž. A druhdy jej diviznú pař a také bielé horčice aby často požíval i také tříti se jí nebo z ní olej učiň a stírati horčicí s vínem anebo roztočkami vinnými. A též pro pakostnici mazati se u tepla. Věz, že jest zkušené lékařstvie.

Proti šlaku

Vezmi celidoni a vař ji u pivě a nedaj kypěti, a to pí ráno a večer, a zvaře celidoni u vodě, pařiž ten úd tiem, který jest poražený nemocí šlakem.

Znamenaj proti šlaku

Vezmi jalovce hrst, bobkuov třidceti, bílé horčice hrst malú, bielého kadidla za groš, benátského mýdla za dva peníze neb za tři, semene kopřivného, což muožeš mezi tři prsty vzieti, ztluciž to vše v hromadu. Ale bobky máš oblúpiti a zkrájeti, třiž to vše v pánvi, přilévaje vína, a tak dobře tři, ažť bude jako kaše, a když bude dobře, shromažď do čistého hrnka a tu kaši zavař a potom tú kaší nemocného tři v lázni na svrchnici anebo v pivovaře před kotlinú. A také k tý kaši přilévaj vína ženého, neb jest dobré k tomu, ale nejprvé, když příde do lázně a bude na svrchnici, tehdy vezmi žahavky kopřivy a tiem zmrskej ty údy šlakem natružené. A pak teprv tú mastí jeho maž dobře v horce a potom jeho zmyj, připravě vannu, jakož napřed psáno stojí. Ale znamenej toto, když by chtěl

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).