[Jádro lékařské]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. I F 11, 369 s. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

sobě ustavičně cecíkuov a nikdáť nebudú růsti, ani které žádosti bude míti k smisltvu. A bude li sobě tú smáhú mazati ledví, nebude mívati nemoci přirozené a bude bezdětkyně až do smrti.

Jinak

Vezmi mák a vař jej v dřevěným oleji a učiň z toho flastr a přikládej na prsi bolné.

Když počínají prsi boleti

Vezmi jitrocilové koření, ztluka dobře, směsiž dobře s bílky vaječnými, přikládaj na bolest, a pomineť za den nebo za dva, zkušenoť jest. Ale když velmi bolí od téhodne, vezmi voštiny tvrdé, ztluc to dobře, praž je na pivných kvasnicéch, učiň flastr na šatku, přikládaj na bolest, pokušenoť jest. A muožeš jitrocilu položiti i veliký sléz, osmekna koření svrchu měkčejší. A ztřený zameceš pryč a muožeš vařeného slézu přičiniti. A jestliť přímět, koření přímětného přičiň k jiným věcem. Pakli rozhnil cecek, bzový květ ztlučený s starým sádlem vymočeným přilož. I jinde dále hledaj o shnilém miestě.

Kohož prsi bolejí

Vezmi mátu a polej a kmín a pepře patnácte zrn, ale jiné věci jednostajně, učiň z toho prach a přičiň k tomu dosti strdi. A když půjdeš spat, vezmi toho jednu lžíci. A to čiň po devět dní, a budeš zdráv.

Která panna chce míti malé cecky

Ta se varuj vepřového masa, a zvláště slanin, a nedaj sobě jich pacholkům šmatati, nebudúť veliké.

Která má díru v prsech, a to slove vlk

Vezmi staré sádlo a olej dřevěný, obého spolu, a přičiň prachu s kamence bílého páleného jako toho obého třetinu, neb méně nebo více, jakožť se zdá na mrti a na ráně hlubokosti a širokosti, nebo ten prach prudí mrtvé maso a suší ránu, čím jeho více přiložíš, mažiž tím pak ustavičně, spustě spolu na střepince.

Které ženě hnijí prsi

Rci žena, kteréž hnijí cecky: Matko, prosím tebe, nedaj mému cecku hníti, ale když já budu hníti, nechajžť se mnú hnije, ve jméno + Otce + i Syna + i Ducha svatého. Amen. Ale máš to říkati s vážností a s žalostí.

Které ženě mléko odejmú

Vezmi řebříček a vař jej u pivě dobře, a to pí po několiko dní ráno a večer, a budeť míti.

Která žena nemá mléka

Vezmi kopr zelený a vař v silném víně a daj ženě píti za několiko dní, a budeť mléka dosti, toť jest jisté.

Aby žena mnoho mléka měla

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).