[Jádro lékařské]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. I F 11, 369 s. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

každého a vař u víně a pí teple ráno a večer.

Proti bolesti prsí

Vezmi osladič a vař ji s vínem a s medem a pí to teple, všecky nemoci, kteréž srdce zarmucují, uzdravie.

Proti bolesti a otoku okolo srdce i také proti prsuom i také proti každému otoku na těle

Vezmi černohlávek, to koření, i s kořenem i s trávú a z toho pal vodu, a komuž otekú prsi aneb okolo srdce anebo vešken život, ten tu vodu pí a ten otok tú vodú maž a doluov jej rukú vždy hlaď a z toho budeš zdráv.

Proti klání okolo srdce anebo kdež kolivěk jinde

Vezmi mléko teplé od krávy a pak strdí vař, ale méně medu. A učině flastr, kladiž, kde tě kůlé.

Proti jedu a trávení

Vezmi anděliku a hryz aneb pí vařenú anebo vezmi por a vař s vínem nebo s octem a pí, což najhorčeji muožeš, aneb horčici zetři s octem a pí co najhorčeji muožeš, také hořec s rútú a s pepřem vař a pí.

Proti jedu a trávení

Vezmi zemižluč a vař ji u víně a dávaj ji trávenému, a vyženeť jed z něho. Itemcizojazyčný text kozlík vařený s vínem neb s octem a dávaj píti nemocnému, a též činí.

Kdyby jed byl dán

Vezmi por a vař jej s vínem a dávej trávenému píti. Itemcizojazyčný text vezmi peltram a zvař jej s vínem a dávaj trávenému píti, ať pí, což muože nejhorčeji.

Opět proti jedu

Vezmi kozlík, zemižluč s kořenem jitrocilovým, vař u víně a daj horké píti trávenému.

Proti trávenině

Vezmi mnoho šišvorce a zetři s studničnú vodú, vezma ze tří studnic. Pakli ze dvú, tehdy s potoka třetí voda ať bude. Vařiž to v hrncích, nalí do vanny nebo v jiné nádobí, a to protkna skrze uši žberové neb u vannu protkna skrze díru aneb na prúžky na diery polože, sedniž na to, oděje se dobře šatami, a když prochladne, sediž v to, myj se dobře. A vynda z té kúpele, vezmi zemižluč vařenú u víně, ať se napí. A to má býti ráno a druhý den učiň též, nepomine liť, učiň potřetí aneb tak dlúho, až zdráv budeš. Aneb skrze to opuchnutí spleskne.

Proti jedu, kto by byl pil

Pí osličí mléko po tři jitra, a to když měsíc schází.

Pro trávení a otoku

Vezmi sobě lázně suchú, vezmi pak kozlík a polej, rozetře semenec ozimý, a to zetři s pivem, zetřiž polej a kozlík s tím jíšelem, a když chceš do lázně jíti, napíž se toho dobrý truňk a měj sobě čisté prostěradlo anebo doch anebo oves, rozklada klasy v hromadu na svrchnici, položiž se na tom a nedaj se dotknúti ničím mokrým a slévati se nedaj, a když se budeš potiti, měj čistú rúchu, třiž se.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).