Vezmi staré sádlo vepřové, vtekna v dobrú lúč, paliž to nad vodú. A to pak zbera doluov, mažiž tiem, neb to velmi sušie a bolest pod ní celé a otok zapuzuje.
Opět proti zejžení
Vezmi dřevěný olej, mažiž tiem, a vezma zaječí krev a srsti zaječí, spaliž na prach, posýpaj tiem, a když počne celeti, vezmi lněný olej a mladú pryskyřici, vař spolu, mažiž tiem najposledy, a zhojíš se brzo.
Proti každému zejžení
Vezmi řepku syrovú, ztluka ji, vydaviž z ní vodu, mažiž tú vodú ta místa zežžená. A pak prachem paličkovým posýpaj na to miesto, jako na rybnících roste, a ta se nedá rozjésti žádné bolesti spálené kteréž kolivěk.
Koho hrom opálí
Ten vezmi žlútky od nových vajec a lněný olej a vodu říčnú, ztluc to vše v hromadu a nech tak postáti chvíli, když se ustojí, tehdy tu mast zbera s vodú, maž se tú mastí, kdež hrom spálí, a tiem se zhojíš, budeš li často mazati etc.cizojazyčný text
Počíná se lékařstvie proti rozličným nemocem dětinským, a najprvé proti božci
Které dítě má božec aneb se ospe
Jestiť kořeníčko malé a máť listíčko malé a leží po zemi podobné listu vrbovému. Také podobné k zájemnému koření, ale větší a zelenější listíčko. Když jest na svatého Prokopa, vyrýž ten kořínek, patřiž pilně, jest pod ním červek, vezma rozstiskniž jej na lžíci mezním prstem a směs jej z ženským mlékem, dejž to píti děťátku pacholíčku. Pakli jest dievka, ale na den svatý Markéty vykopaj, učiň též jako pacholíčkovi.
Když se dietě sroste
Vezmi cibuli velikú, vyhlúbaj ji a nastruž v ni benátského mýdla nepravého a upec ji zase zašpuntuje, a když se upeče dobře, zmyjíc dietě, i mazati je, protáhnúc děťátko, a obvázati tú cibulí dítě. A nech, ažť i uschne, a muožeš přičiniti sádla kohútového pacholíčku a děvčeti slepičieho.
Které dítě má hlísty
Vezmi husí pero a ten prach dej píti u pivě dietěti nemocnému.
Opět takto k témuž
Které dietě má hlísty v břiše, to jest hryzenie, tomu vař černohlávek u vodě říčné, dávaj tu vodu píti dítěti nemocnému. Itemcizojazyčný text kapustové símě neb kalové zetřieti i dáti pieti, pomocnoť jest.
Které dítě velmi pláče
Vezmi mozk z hnátuov jeleních a pomazuj jemu židoviny, a přestaneť to dietě plakati.
Aby dietě neplakalo
Vezmi opichové sémě, zetři je a učině z něho varmuži z ženským mlékem, dávaj to dietěti,
