šafránu. Směs to vše spolu, a ztluka dobře, prosej skrze sítko. A pak ten prach rozděl napoly, [vespiž]text doplněný editorem[73]doplněno podle rkp. MZK 156 jednu polovici v malvazí, vařiž to v novém hrnci, zamaže těstem okolo škřidly, ažť by puol druhého žejtlíka uvřelo, a kdyžť uvře, nechajž jeho do večera státi, a pak nazajtří vezmi čistú rúšku, procediž to v čistú konev, aby z něho vuoně nevyšla, píž z toho dobrý truňk ráno a večer, a naspomůž liť, vezmi opět dvě pintě malvazí, vařiž to, cožť schováno bylo kořenie, požívaj toho jako prvé, a oniem kořením pař za tři dni, jakož napřed psáno stojí.
Proti rozličné nemoci ženské, kteráž jest nezdravá
Vezmi černobýl a rútu a vař to rovně, ztluka to, dejž jí tu vodu píti.
Proti úrazu těhotné ženě
Která se žena těhotná urazí a bojí se, aby snad dietěte nepotratila, tak, že se hne z svýho místa, rozetři devět dubových pupencuov a daj jí píti a druhý den opět devět, třetí den opět devět, a budeť zdráva.
Ta těhotná žena, která se žena břichatá urazí a bojí se, aby plodu nepotratila
Ta jez koření vlaského kopru aneb sémě koprové jez, a nebude jí nic.
Která žena nemuož mrtvého dietěte poroditi
Vezmi černohlávek a rmen, jednoho jako druhého, vař to u vlaském víně a píž to za tepla. Ale neměl li by vlaského, ale v zemském, a lněné sémě i koření lněné k tomu přičiň, dobréť jest.
Která žena nemuož poroditi dietěte
Napiš tato slova na lístek a polož jí na břicho: De virgine – Vincit leo de tribu Iuda – Virgo peperit Maria Krystum. Elizabeth sterilis peperit Iohannem Babtistam a divio te infans – in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti.cizojazyčný text
Opět jinak
Per Patrem et Filium et Spiritum sanctum, sis masculus vel femina, ut exeas de volua ista. Emante, emante, emante.cizojazyčný text A když se to dítě narodí, ihned ten list slož dolů z břicha.
Aby od ženy druhé rození vyšlo
Polej jest dobrý požívati ženám, ješto babami zmeškány sú, a ješto v celosti od nich nevyjde, jenž slove druhé rození, a když polej jí, tehdy odbude.
Které ženě lůže po dítěti zůstane
Vezmi otruby režné a akštejn, vložiž na uhlé, nechajžť tam ten puojde dým v život, a ihned vyjde.
Žena těhotná když sobě vozbú nebo