[Jádro lékařské]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. I F 11, 369 s. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

Čtvrté, kdy jest v horké lázni a z ní vejde do studený vody a v té se velmi chladí a zae se navrátí, aby se opět upotil. Lékařstvie: Vezmi čakanku s kořenem a na malé kusy zkrájej a v octě dobře vař, dajž nemocnému píti ránu a večer, a budeť zdráv.

Studená nemoc

Studená nemoc, ješto bývá přes den, také se čtverú věcí stává. První, toněvých a zlých rybníkuov ryb a od ryb nedobře vařených aneb pečených, ani pepřených, ani kořením oblepšených. Druhé, od smrdutého masa neslaného ani opepřeného. Třetie, od vína, ješto slove vláčka, v něm ktož je na čtítrobu pí. Čtvrté, když člověk [u]text doplněný editorem veliké horko pí vodu, upotě se, vezmi lékařstvie k tomu: bedrník a bukvici a benedikt bielý, a to spolu vař v octě za celý den, tehdy to skrze rúchu procediti a nemocnému píti dáti zítra a večer, a bude zdráv.

Studená nemoc

Studená nemoc, ješto bývá čtvrtý den, také čtverú věcí se stává. První, kto se velmi myje a potom pí silné víno nebo pivo, ješto horkost dává, a protož se srdce rozejže a studenost těžká se strhne. Vezmi kopr a petružel i s kořenem a to dobře vař u vodě a pak skrze rúchu vydav a to schovaj v sklenici, dobře přikryje přes noc, a ráno opět procediti skrze rúchu, též dej nemocnému píti na čtítrobu, tehdy pak omočiti rúchu v té jisté vodě i obvázati nemocnému hlavu, tehdy pak nařezati kor červeného mladého vrbie a dobře vařiti u vodě, tehdy opět tu jistú vodu ustuditi a v novú nádobu vlíti, tehdy pak nemocnému nohy vstaviti, tehdy v ní dlúho držeti, až velmi i ustydne, tehdy pak má choditi po domu sem i tam za dlúhú chvíli, pak se potom položiti a usnúti, bude uzdraven.

Súchotiny

Súchotiny, ta nemoc, se stává od velikého chvostánie. Nejprvé v horké lázni. Druhý, od silných krmí s kořením rozličným, ktož to jí v horce. Třetie, ktož se vínem opije po lázni. Čtvrté, ktož v lázni nebo jinde v horce s ženami mnoho leží, vezmi stařečka a jazýčka a benedikt bielý, a to dobře vař, učiniž horko, a tú vláhú nemocnému mýti tiem kořeniem a bude v ní nemocný celý den, dajž jemu píti v lázně z toho kořenie benedikta červeného a šalvěje a balšánu, yzopu, tehdy to na čtítrobu píti, skořici vařenú ustuzenú, ale skrovně, a potom omoče rúchu, obiniž jí hlavu, pospiž za chvíli, potom, když to všecko učiníš, púštěj krev z hlavní žíly z nohú, z rukú, což muožeš nejvíce, nebo od púštění bude

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).