[Jádro lékařské]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. I F 11, 369 s. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

šaty připravě přikládaj na noc. Jeden velmi bláznil, že mněli mnozí, by v něm zlí duchové byli, až jeho musili vázati, a za dvě neděle zhojil se, jakož vieš, jez varmuži.

Opět jinak učiň

Vezmi od ševcuov nových okrajkuov, jakož od nových koží odkrajují, když obuv okrájejí. Vař je u pivě v drahném hrnci celý den a často miešeti a zalévati, až i na noc vař dokadž najdéle muožeš. Potom nadrobiž režného chleba v hrnek, naleješ té polévky na ten chléb z těch okrajkuov, navařiž varmuže, polovici jí sněz a ostatek na hlavu jí nalípaj a obvaž šatem hlavu a tak čiň ráno i večer do téhodne. A ihned skuoro k rozumu přijde zase, a mohl by zetřieti bielý mák, sveřepý semenec, ořechy vlaské, jalovec, břeskovná jádra, kterýchž by viece z těch mohl dobyti, smíšel by s tú varmuží a přivazoval by na hlavu, a tu kaši k jídlu připrav, což najlépe budeš uměti, bez šupin mák.

Proti bolesti hlavy, ješto počínají blázniti

Vezmi jablek planých třidceti a neb XL a jader břeskovných a bielého kadidla, cožť se zdá, ztluciž to listie v čistém moždieři, procediž to skrze čistú rúchu, vezmiž kúdele konopné z celých konopí dobrých, učiniž z toho lněnici, omoče v té čisté vodě, obložiž svrchu i okolo hlavy a zadus hlavu pod poduškú a lehni někde v temně, a upokoj se tu, ješto by žádného neslyšel, ani kterého hřmotu, ani třeskání. Pakli ten nemocný nechtěl by ležeti a pokoje mieti, ale uvěž jej v truoky, ať se upokojí a spáti bude. A k tomu pak vezmi bzové dřievie, zstrúhajž tu kůru zelenú svrchní pryč a tu bielú kožku zstruž doluov a zsuš dobře, zetřiž to na prach, učině varmuži s pivem neb s vínem, syp ten prach. A k tomu přičiň vepřového sádla nového, toho, jakož jest okolo okruží. Pakli toho nemohl mieti, ale jiného nového. Dávajž varmuži jiesti ráno i jindy, než jiné krmě bude jiesti, a budeť zdráv z

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).