šaty čistými, a to učiň po dvakrát za den, vždy tak, jakož si slyšel, a budeť se rána vždy úžiti a maso okolo rány se obnovovati a přirostovati, až na své místo zase noha se zhojí. Ale věz, žeť vešken neduh, ješto v člověku, rád se tiehne k té ráně, a ta doby sobě produch činie, protož když se noha navrátí k svému masu, až jedno malá diera ostane, jako by vřetenem prošil, nechajž té rány tak, ať nezacelé, a nedej jí zaceleti docela, ať také jde z života pruoduch a ten jiný nedostatek, ješto v životě přebývá. A jestli že by se potom kterak opět chtěla ta rána rozšířiti a dále opět se rozmnožiti, učiň opět jako prvé s olejem cihelným, ale vždy nedopúštěj, aby všechna rána nezacelí. Neb jakž koli by všechna rána zacelela, tak by nečistota, ješto jest ze všeho života obrátila se k té ráně, tak by se obrátila v život k srdci, až by byla smrt hotová. A znamenaj, jestli že by byla noha a ta rána již zahojená svrběla, jakožto bývá, vezmi vody, ješto jest vypálená z božího dřevce, z té byliny, a když že koli bude svrběti ta zacelená rána, a to maso narostlé nové okolo rány, tú jistú vodú obmyj to miesto, kdež tě srbí. A jestliže té vody mieti nemuožeš, ale vezmi božieho dřevce, neb zelené, neb zasušilé, zvařiž to v čisté vodě tekuté. A tu vodu procedě čistě, obmývajž to místo, kdež tě svrbí, a mineť tě ten vešken svrab zajisté. Pakli by oleje míti nemohl, jakožto se přihází, ale učiň jej sám, jakožto věděti muožeš, kderak se dělati má.
Proti otoku lékařstvie
Vezmi sémě koliandrové třené se strdí a s řeckém vínem, a na kterýž koli otok přiložíš anebo přivíže, mocněť jej odejme svú mocí. Také kdož by chtěl dáti tři zrna koliandrové tomu, komuž zimnice třese, prvé, než by ho počela třiesti, spomáhá.
Proti všelikému otoku
Vezmi pepř dlúhý, sémě horčičné, sémě kopřivné, rovnú měrú, a nemocný, seda v lázně na svrchnici, tři dobře doluov.
Opět proti otoku
Vezmi přímětné koření, zvařiž je u vodě a tiem se pař.
Opět jinak proti otoku
Vezmi psí lejno a ony jahodky smrduté, ješto zelina bývá smrdutá, vezma tu zelinu s jahodami, pelyněk, rozchodník a sléz, ty věci vař spolu, potom polož v pernici, smíšej to s májovým máslem a nalípaj na nohy, kdež otok škodí, a na to šatem obvěž a spleskneť, to jest zkušeno.
Itemcizojazyčný text kto otieká na životě, ješto jemu de v nohy,
