a mezi tiem vždy měš, a tak dlúho měš nad uhlím nevelikým, až se to vápno zase zpeče v hromadu. A bude jako husté, zpeklité těsto nebo hlína spojená, potom nechť ustydne samo od sebe, stav z ohně a schovaj to, ažť potřebí bude oleje, a když by chtěl oleje z toho vápna zase napáliti, vezmi toho vápna, což chceš, a ztluc je opět a polož do nějaké sklenice, ještoť jest vdole okrúhlá, široká a nahoře úzká a ješto jest dobrú hlinú obmazaná. A ta hlína dobře již uschla, a naklaď toho vápna jedno do puol sklenice a vstav na tu sklenici jinú sklenici z dlúhým nosem a vstav tu sklenici s tiem vápnem v piesek, jako toho obyčej jest, na svá kamíčka, a učiň sprvu malý oheň, ať se piesek znenáhla zahřeje, a potom dále učiň znenáhla oheň, ať se rozhoří a písek se zahřeje, tehdy se olej z vápna vypálí a vlezeť vzhuoru až u vrchní sklenici a z té pak doluov nosem v jinú sklenici, ješto k nosu také má přistavena býti, a tak dlúho dávaj pod pískem dobrý oheň, až vešken olej vyteče. A ten olej jest velmi silné vuoně a projdeť každý strup kdežkoli na životě a nedá dále rozmnožiti se bolesti a suší ránu, buď jakúž koli pod strupem. A činiti to, což nahoře psáno jest. A slove ten olej múdrých filozofuov, to jest lékařuov.
Proti dně, ješto kyše, a proti neštovici
Vezmi hořký lupen i s kořenem, zsušiž jej a ztluc na prach a syp sobě na bolest, budeš zdráv.
Opět k témuž takto
Nejprvé umyj vínem dobře dvakrát nebo třikrát ránu nebo bolest, vezmiž tučnú louč a rozštěpiž ji, vezmiž pak staré sádlo, včiniž v ten proštěp a zajži lúč, podstavě vodu, a což tuku bude kapati, ať kape v tu vodu ten tuk, a zbeř doluov, cožť se stydne na té vodě, a tiem maž bolest.
Počíná se lékařstvie proti nohám, ješto se provalují, a proti otoku a proti vlku mnozí a proti raku a dieře
Který člověk má nohy, ješto mu se provalují, a veliký rány mají, jako by v ní byli maso zkrojili, a žíly vyhlédají, vezmi nejprve čisté teplé vody a vymyj tu ránu, omoče u vodě čistú rúchu plátennú. A když to tak učiníš, omoče pero v oleji cihlovém, pomažiž toho masa okolo rány té oteklé na každý den. A učině to, naložiž na ránu čistých šátkuov plátenných a obvěž opět nohu
