Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

vyhnal ty Huně ven a ty Bohy, ješto těm zemiem škodili. Ten jistý césař kázal biskupóm pravú křesťanskú vieru držeti, neb dřéve až do jeho časóv byli ariánové. Točíšto ti lidé, jako pravé viery nemají a v křesťanské vieře pochybují. A tak bylo mnoho kusóv ve vší Italí, ješto pochybovali u vieře a kacéřské kusy kázali a držali. Ty ten ciesař obrátil zase na křesťanskú vieru. Pak umřel ten jistý césař, jsa pln dobrých skutkóv, po božém narození tři sta osmdesáte osm let. A byl stár třidceti let.

Čtyřidcátý šestý ciesař

Theodosius První kraloval s Valentinianem jedenácte let. Za toho časóv byly veliké války mezi pohany a mezi Židy. Ten jistý césař rozbořil chrám, jako v něm modly byly pohanské, a udělal z toho kostel. A byl tak svatý a dobrý křesťan, že on své nepřátely skrze svú modlitbu a skrze své pósty přemáhal viece než mečem. On obrátil mnoho pohanóv na křesťanskú vieru skrze to, neb jsú ho velmi milovali. A tak seděl duostojně a pokorně na všech miestech, že byl velmi dobrý pokoj všudy po ciesařství. Neb je byl velmi dobrý a štědrý a milostivý a velmi pokorný. Jednu chvíli byl ten jistý césař v jednom velikém městě řečeném Tesalonici. I učinichu veliký rumor v tom městě tak, že jeho rytieřóv a panoší velmi milých mnoho zbili. A proto se césař rozhněval i vydal na ně v tom městě ortel, aby ty jisté měšťany v tom jistém městě, vinné i nevinné, všecky zbili. A tak jich bylo zabito pět tisíc člověkóv.

O svatém Ambroži

Potom jel césař do Melána. A když chtěl do kostela jíti, i běžal proti němu svatý Ambrož, jakož biskupem byl v Meláně. A nechtěl ho

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).