Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

dbánie o sirotciech a o vdovách a že sirotkóv a vdov nebránie, jakož césařóm a králóm to slušie, a že ciesařstvím vládne žena, té řékali Hirena, jakož dřéve pověděno jest.

Proč je césařstvie odešlo od Řekóv

A tak, že to bylo dobře podobné. Neb král Karel byl tak veliký užitek v křesťanství zjednal, nebo on pohany na mnoho miestech vyhnal z křesťanstva. A že papeže a Řím od lampartského krále a od mnoho jiných jich nepřátel zprostil a že vdovám a sirotkóm a jiným smutným lidem pomohl, že se jim pravé a spravedlivé stalo. A proto papež a Římené všichni volali k králi Karlovi a řkúc: On má římský césař a rozmnožitel říše slúti a býti pro tu věc, jakož jest dřéve pověděno. A papež korunoval krále Karla na césařstvie, jakož toho obyčej byl. A tak vyšlo césařstvie z Řekóv a dostalo se králi franskému a Němcóm. Neb v ty časy králi franští byli Němci a najviec sú měli v němecských zemiech, jakož potom bude pověděno v páté kapitole, jakož tam psáno stojí o té zemi na Rýně a o králích franských. A kakžkolivěk Řekóm z jich rukú jest vyňato césařstvie, však oni proto vždy dělají sobě césaře, ale jich césařská moc jest velmi malá proti němecskému césaři. A již sem pověděl, proč aneb kterak říše vzata Řekóm a na Němce přišla. A již chci pověděti, kterak volenie říšské přišlo na sedm korfeštóv. Pak potom po dvú stú letech bude pověděno potom za třetieho césaře, řečeného Ota, neb jsú za toho césaře časóv usazeni.

Kterak mnoho králóv a biskupóv jest v křesťanství

Také máme věděti, když v křesťanství jsta dva césaře, jeden v Římě a druhý v Konstantiněpoli, to jest v Řecéch. Také jest pětmezcietma království v

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).