Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka
<<<<<94v95r95v96r96v97r97v98r98v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

jistému césaři list o znamení a o diviech, jako je Buoh činil v ty časy, jako jsú jej mučili. Neb jsú to očitě viděli.

O Pilátovi

I jel se ten jistý ciesař Říman prositi, aby toho jistého Krista měli za svého boha. I rozhněvachu se Římené proto na Piláta, že je césaři list poslal, a jim nic. Neb je byl obyčej v ty časy, v kterých se zemiech co dvorného stalo, inhed ten jistý hajtman nebo král psal Římenóm list prvé nežli ciesaři aneb komu jinému. Neb Římené vždy rádi slyšeli noviny a dvorné věci. I vecechu Římené k césaři: Když je tobě Pilatus psal a nám nic o Kristovi, jako jej Židé zabili, a ten jistý Kristus nazýva se bohem bez našie vuole a bez našeho vědomie a námi zhrdal a tak činil před Židy divy, a před námi nic, a nás chce za nic jmieti. A proto my chceme také toho Krista za nic mieti. A ktož bude veň věřiti, toho my chcme zabiti. A potom vždy viecež a viecež Římené slýchali o diviech, jakož jest Kristus činil skrze své apoštoly a jiné svaté. A čím jim viece o tom rozprávěli, tiem jsú oni věčí nechut a závist k Kristovi měli. A proto jsú mučili ty jisté, ktož jsú v Krista věřili a činiece jim smrt. Protož jest najviece svatých těl v Římě, neb jest jich tu najviece zahubeno pro jméno božie. Pak tomu jistému césaři přišla veliká žaloba na Piláta, kterak by Pilatus nespravedlivě súdil pro dary. A také kterak Pilatus veliké dani béře a šacuje lidi židovské i jiné obecné lidi pro své veliké lakomstvie, jakož jest měl po zboží. A proto ten jistý césař kázal Piláta jieti a poslal jej do Lugdune do Burgundie, neb je byl odtad urozením. Tu jest trpěl Pilatus mnoho smutka a nechuti a tesknosti, že se proto sám

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).