Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka
<<<10<1r1v2r2v3r3v4r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

slov, jako se znamenává d a druhé, znamenává j jézda, skrze b znamenává se boj a skrze s smrt. I též skrze jednu věc v šesté kapitole po dřevniem počtu, ješto ta léta znamenají, když v ty časy úplně četli, jakož se stalo, tak tato mateřie úplně káže.

Tuto má počátek nebo accescizojazyčný text a kapitoly konec. Pak se počne praviti, kterak Bóh anjely stvořil.

Buoh u věčnosti pro své veliké štědrosti, té nechtěl sám sobě schovati, svého pokladu, té věčné radosti i rozkoši, ješto vždy od něho teče. A proto stvořil sobě počátek světa. Najprvé ten večer hvězdy, nebe, a v tom devět kóróv s anjely, aby on jim ten poklad dal a rozdělil. A dal jim, anjelóm, vlastní vóli právě nebo neprávě činiti, jakož i nynie lidé mají v své moci. Potom uzřel Lucifer, že on najsličnější a najkrašší anjel byl mimo všecky jiné anjely, a skrze to upadl jest u pýchu i chtěl Bohu roven býti a na božiem miestě seděti. A mluvil jest o to se všemi jinými anjely. A skrze to upadl jest v protivenstvie a pýchu a chtěl Bohu roven býti a na jeho miestě seděti. A mluvil o to s jinými anjely, aby oni jemu toho povolili a toho pomocni byli. A bylo jest anjelóv těch mnoho, ješto jemu povolili a k němu přistúpili. A proti tomu byl jest svatý Michal a jiní dobří anjelé. A s pomocí buoží bojovali proti Luciferovi a proti jeho zlým pomocníkóm, ješto jsú po něm postúpili. I strčili jsú je dolóv. A v ty časy, ješto dolóv letiechu, udělal je Buoh peklo i upadlo jest jich tam jeden diel a druzí upadli u povětřie a v uoblaky, ješto jsú tu ještě. A někdy učinie hřímotu a blýskavku a jiné zlé povětřie, jakož jim Buoh přepustí skrze naše hřiechy. A když byl dobře desátý diel anjelóv v nebi, ješto s Luciferem drželi, a strčeni sú s nebe, jako dřéve řečeno jest, i chtěl Buoh ta miesta v nebi naplniti, aby prázdná nebyla. I stvořil jest Adama a Evu, aby oni a jich budúcí po nich ta miesta v nebi naplnili. A když tak mnohé duše

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).