Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka
<<<<<18r18v19r19v20r20v21r21v22r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

dávali do Babylona. Pak v tom vězení byli Židé sedmdesáte let. A tak jich moc a královstvie zhynulo, že musili býti pod pohanskú mocí. Pak po čtyřech stech letech potom opět počeli krále mievati až do božého narozenie. A to sú byli tito králové, jakož se o nich potom bude praviti.

Židovské královstvie zahynulo

Aristobolus kraloval v Jeruzalémě jeden rok, Alexander sedmnácte let a Aristobolus opět deset let. A to byli Židé. A potom neuměli se Židé smluviti o krále, i dán jim Herodes za král od césaře z Říma. Ten jistý césař Herodes byl od otce pohan a od mateře Žid. Za těch časóv Herodesových narodil se Jezus Kristus. A tu přesta židovské královstvie. A když jest dřéve praveno, kterak židovské královstvie a to veliké město Ninive a jiná veliká města sú sešla, pak chci já pověděti krátkými slovy, kterak Troje, krásné a veliké město, bylo uděláno a obořeno.

Tuto se počíná pravenie o Troji, kterak jest udělána a kterak jest zkažena, i o všech těch příhodách a bojích, což se jich jest stalo v ty časy

V ty časy, jako četli od počátka světa tři tisíce a devět set let, i byl jeden mocný král aneb pán na né straně moře v té zemi Frygia, ješto jest v jedné straně země tak řečená Azia. Ten jest Troji udělal, to město, v té jisté zemi. A převzděl tomu jistému městu Troje po svém jménu. A byl také první král v tom jistém městě Troji. Pak po něm kraloval Lameden, syn jeho. A potom Priamus, ten měl jest pět synóv spravedlivých. A těm jména byla takto Trojilus, Helenus, Derpolus, Hektor a Paris. A měl také tři dcery, jich sestry. Jedné řékali Elensa, tu jest měl Eneas k manželství. Druhá byla Palixona a třetie Kasandra. A ještě měl král Priamus třidceti synóv, ješto nebyli pravého lože, avšak pro to urozenie mateře jměli. Za toho krále časóv byla Troje všecka zbořena. A to takto se stalo, že Paris, králóv syn z Troje, slyšel praviece, že toho krále žena, řečeného Menelaus, v řecské zemi byla najkraššie a najzpósobilejšie

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).