Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka
<<<<<16v17r17v18r18v19r19v20r20v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

zvěděchu, inhed vzechu to dietě i udělachu je králem. A zabili tu Athalí a řkúc: Buoh nám nedaj viec, by se nám takéž stalo, by jedna žena nad námi kralovala a aby byla nás všech pán.

Eliáš, Zachariáš

Pak Joas kraloval čtyřidceti let. Za těch časóv umřel ten prorok Elizeus a Zachariáš byl kamenován mezi oltářem a mezi chrámem od přikázanie králova. Pak Amaziáš, dřéveřečeného Joala syn, kraloval čtyřidceti let. Za těch časóv sešlo to královstvie Asyria, to jest město Babylonia, jako dřéve o tom jest praveno. A to přišlo takto.

Jeden král předl a chodil v ženském rúše

Byl jeden král Asyria řečený Sardanapalus, ten vzal na se ženské rúcho, obyčeje ženské a skutky, ten přadl hedvábie a niti, ten šil a tkal sám podušky, koberce, prostěradla. Tu se stýskalo jeho kniežatóm s tiem během i obecně všem lidem. I vecechu: Jest nám a naší zemi hrozná hanba, že náš král a naše hlava jest jednú ženú. A proto se zbúřil jeden pán řečený Arbates z té krajiny Medea s jinými kniežaty a chtěli toho jistého Sardanapolim zabiti. Pak on skoči pravú žalostí v oheň i shoři a upáli se sám. Tu obráti to královstvie Asyria do své země Medea, jakož nynie král v Římě jest. A to jisté královstvie Asyria bylo prvnie královstvie v Babyloně. A tak sešlo, jakož jsem o tom dřéve pravil. A tak stalo dvanáct set let. A bylo v něm sedmatřidceti králóv. A pro toho města duostojenstvie, Babylona, psali se ti všickni králi z Babylona. A když jsú to královstvie převedli do jiné země, točíš do Říma, proto se již tak píší všickni králi římští z němecských zemí. Neb jest to hlava všeho křesťanstvie. A ten ostrov latině slóve Europa.

O Azariášovi

Pak Eziáš, ješto mu také řékají Azariáš, ten kraloval v Jeruzalémě

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).