Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka
<<<<<5v6r6v7r7v8r8v9r9v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

Nynovi ke cti. A on jim skrze to byl milostiv. A skrze to vzeli jsú jiná kniežata a páni ten obyčej. I udělali jsú také obrazy po svých otcích a jiných dobrých přátelech, jako jim v ty časy byli zemřeli. A těm jistým obrazóm činili sú velikú čest svým pánóm k libosti. A tady jest vešlo to v uobyčej, že jsú ty obrazy měli za bohy. A potom vstúpili sú zlí duchové v ty obrazy i mluvili jsú skrze ně s lidmi, a proto jsú v ně viece věřili a za pravé je bohy jměli. Pak dřéveřečený král Nynus byl zabit. Pak kralovala jeho žena Semerianis po něm dvě a čtyřidceti let. A ta králová Semerianis byla velmi žena bojovná a přemohla tu zemi, Velikú Indí, a podmanila pod se, ješto její muž ani žádný král kromě Alexandra Velikého nikdy ji přemoci nemohl. A jednu chvíli byla hlavu sobě zmyla a již jí bylo snad puol vrkoče spleteno na jedné straně. I přišlo jí poselstvie, že to město Babylon protiví se jí a že v ni viece nechce slušeti. Tu vskočivši sama na svój oř, i hnala sama s jednú polovicí vojskem a s svými služebníky s jinými před Babylon i přemohla je tak, že jí musili podrobeni býti.

Kterak Trier udělán jest

Ta králová Semerianis byla tak smilná, že svého syna Trebeta připraviti a přinutiti chtěla, aby s ní lehal. A proto on od nie utekl přes moře sem a přišel do němecských zemí. I udělal najprvé Trieru, to město. A potom jiná města vedlé Rýnu, jako potom stojí psáno plnějie na páté kapitole těchto kníh. Než toto já pravím počátek těch zemí. A potom, když jest znamenala, kde její syn byl, i jela jest také přes moře k němu do Triery. A tu byla od toho Trebeta zabita. Pak po té králové Semerianis kraloval Trebeta v Babyloně a po něm jiných králóv mnoho, toho já nechám tak pro ukrácenie řeči. Pak v ty časy bylo mnoho králóv na světě v Persí,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).