Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

v Konstantinonápuli a v Řecéch. A jeho bratr měl to césařstvie v Římě a měl ty země tady okolo, které sú nebyly dány svatému Silvestru, tomu papeži. Pak Valentinus umřel po krvi, jako ho ušla po božém narození tři sta sedmdesát a osm let.

Čtyřidcátý čtvrtý césař

Valens dřéveřečený kraloval s svým synovcem Graciánem čtyři léta. Ti třie měli césařské dóstojenstvie v Římě. Ten jistý Valens byl zlé viery s Arianem, kacéřem, a hubil křesťanstvuo velmi. A přikázal, aby všichni mnišie nechali zákona a vedli rytieřstvie. A ktož toho nechtěl učiniti, toho kázal kyji ubiti. Najposledy by od Bohóv a od Huňóv upálen po božiem narození tři sta osmdesátého prvého léta.

Čtyřidcátý pátý césař

Gratianus kraloval s svým bratrem Valentinianem za Theodosia šest let. Za toho časóv kázal Theodosius kostely zase dělati, jakož jsú byly zbořeny od dřevních césařóv, jako v ty časy hubili křesťanstvo. Za toho césaře časóv nastal jest byl veliký kzelšaft od Němcóv a od Vlachóv a hubili velmě země a posadili se zvláště proti césaři. A když to césař zvědě, inhed taže proti nim s velikým lidem. A potkachu se na Rýně u Štraspurka. I bichu se spolu tak velmi. A měl césař mnohem méně lidí nežli kselšaft, avšak je pobil a přemohl s boží pomocí, neb jest byl dobrý a nábožný křesťan. A zabil toho kzelšaftu třidceti tisíc do smrti a druzí utekli sotně. A tak bylo césařstvie a němecské země zproštěny toho zlého kzelšaftu. Ten boj stal se podlé Štraspurku, jakož dřéve pověděno, po božiem narození tři sta osmdesáte a pět let. Potom jel césař Gratianus do Uher a do Nemark a do Sasóv a

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).