Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

křesťanství. A těm řékají Frankrich, Englant, Uhry, Kastile, Legio, Sicilie, Arragonia, Portigal, Denmarky, Meyrken, Navaré, Armenie, Cýpr, královstvie Šotské, Sardinien, Norvej, Trmalien, Čechy, Bolonien, Dunies, Normandie, Irlant má čtvero královstvie. Také bylo dřéve mnoho království, ješto nynie jsú kniežetstvie a hrabstvie. Také pravie někteří, že by bylo s oné strany moře India, jako svatý Tomáš leží, že to také jest křesťanské césařstvie. A řékají každému tomu césaři kněz Jan. A ten také má mnoho křesťanských králóv pod sebú. Ale když je tak daleko, tehdy zde o něm neumieme dobře praviti tak. Neb každý césař v Indí jest, jehož to najvyššie jméno kněz Jan. Také v Ejiptě v pohanství každý slóve římsky césař anebo augustuscizojazyčný text. Také jest v křesťanství se strany moře osm set biskupóv kromě těch biskupství, ješto pod papeže neslušejí, jako věčí diel leží jich mezi pohanstvem, těch nechám já tak pro ukrácenie řeči a budu zase praviti o césaři Karlovi.

O klášteru v Cáchách

Když Karel v Římě korunován byl na césařstvie, i udělal v Cáchách klášter Matce boží ke cti a k chvále s velikým dóstojenstvím a velikým okrášlením od střiebra a od zlata a drahého kamenie. A kázal slúpy mramorové z Říma voziti a z Raveny a Trýry a nehleděl na ižádný náklad ani na ztravu ani na kterú práci. A když chtěl ten klášter světiti, bylo tak mnoho panstva, že by bylo o tom mnoho praviti. Tu přijel papež sám z Říma a s ním dvě stě šestdesát a pět biskupóv kromě jiných kniežat a pánóv ze všech zemí s velikú mocí a s velikým dóstojenstvím a s velikú ctí. Ten byl kostel svěcen a tak to usadili a

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).