Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka
<<<10<1r1v2r2v3r3v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

kapitolum co praví. A co stojí podlé kapitoly jeden řádek rubrikú červenú psáno, ta ukáže, na kterém listě v těch kníhách kapitolum co znamenává.

Kterak se jest svět počal

Prvnie kapitolum, kak jest Bóh svět počal, nebe a zemi a všecko stvořenie stvořil před Adamem a před jinými starými otci. Najprvé kterak Židé do Ejipta zjímáni byli, ješto Mojžieš je zprostil. A také o Davidovi a o jiných králích židovských a o pohanských až do Julia, prvnieho césaře v Římě. A mezi tiem bude praveno o Troji. A také o Velikém Alexandru a o jiných věcech, ješto v ty časy byly jsú.

O césařích a o králích

Druhé kapitolum praví o ciesařích a o římských králích, ješto jsú byli před božím narozením až na počet po božém narození tisíc a tři sta a devadesáte let. A praví také i o jich činiech i o jich živuotech a o jiných věcech, ješto jsú se za jich časóv dály. A znamenává toto kapitolum na počtu těch listóv.

Toto kapitolum praví o všech papežích

A že toto kapitolum o všech papežích praví, ješto jsú byli po božém narození až do této chvíle, ješto čtú tisíc a tři sta let a devadesáte let. A tak jsú to položili, jakož se jest za jich časóv stalo, jako se tu znamenává.

O všech biskupiech v Štraspurce

Čtvrté kapitolum praví o všech biskupiech v Štraspurce a něco o jich činiech, jakožto shledáno bude.

Páté kapitolum praví o tom městu Štraspurku

Páté kapitolum praví od toho města Štraspurg. A ta země podlé Rýna svuoj počátek má a kak jest na křesťanskú vieru obrácena a o pobitích a o válkách, kteréž jsú se staly, a o jiných jmenovitých věcech, ješto jsú se staly v ty časy.

Šesté kapitolum praví o mnohých mateřiech těchto kníh

V šestém kapitolum mnoho mateří těchto kníh pochopeno jest. A to chci položiti krátkými slovy. A také jiné věci pod zpósobú těch slov, jakož svrchu četl a, b, c, tak máš hledati vždy té věci vedlé

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).