Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

jiných rozličných věcech i na dóstojenství starých rodóv a najbohatějšie bylo od zbožie a najšlechetnějšie od měšťan a najkraššie a najlepšie od ztravy a na lidech najzdařilejšie. A tak zjednalé na všech věcech, jako by který člověk mohl vymysliti anebo vyvinšovati v světě. Neb je před ním ani po něm nikdy takového nebylo vídati.

Pak kterak Troje byla zbořena

Ty války a ti bojové před Trojí trvali deset let a osm měsiecóv. Tu bylo Řekóv zabito osmkrát násob tisícóv a osmdesát tisícóv. Pak bylo těch z Troje zabito, než je město dobyto, šestkrát násob sto tisíc a osmdesát a šest tisícóv. A když město bylo dobyto, tu jich bylo zabito všeho pohlavie lidského, starého i mladého, stě násob sto tisícóv. A to se stalo na dvanácet set let před božím narozením. Pak potom jel Eneas a Atenor, jako město zradili, pryč s svými přátely. Eneas jel se dvamezcietma lodími pryč s tisíc Trojany a se čtyřmi sty. Pak Atenor jel z Troje se dvěma tisícoma a s pěti sty lidmi. A od těch jistých Trojanóv mnohá královstvie se rozmohla a panstvie. A když Eneas a Atenor s těmi Trojany pryč se brali a pluli, i osta to město tak pusto, že v něm žádného člověka neostalo. A což nebyli dobořili a dopálili, to se potom samo obořilo. A tak to město sešlo, ješto v něm jedno tráva a býlé roste mezi těmi zbořenými zdmi. A také chovají se hadové a rozličné jedovaté věci. Také mají věděti, že sem já rozličných věcí o Troji tuto ještě nepsal pro ukrácenie řeči, ale ktož to chce rád čísti a dále věděti, ten hledaj toho v kníhách, ješto slóve Scolastica historiacizojazyčný text o Troji.

Teď Troje má konec a chci praviti o Židech a o jiných věcech rozličných

Když Nabuchodonozor, král z Babylona, Jeruzalém rozbořil a zjímal Židy

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).