Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

A byl mnichem v jednom klášteře i umřel v tom klášteře. I by veliký svár mezi anjelem a mezi črtem o jeho duši tak, že všichni, ktož jsú tu byli, viděli jsú, že tělo bylo pryč vytaženo. I jechu se mnišé Boha zaň prositi, a tak nechachu diáblé toho těla.

Sedmdesátý sedmý césař

Ludvík Druhý kraloval jedenmezcietma let. Ten měl boj s Římany a získal. Ten měl jednoho syna, Karla Menšého, v toho vstúpil diábel i mučil jej tři dni. A v těch mukách je se praviti před zemskými pány, že mu se proto stalo, že byl úklad učinil o svém vlastniem otci proto, že jest chtěl otce svého s césařstvie strčiti. Za těch časóv přijidechu Normané, tak řečení pohané, do Aquitanie a Hispanie a zbořichu mnoho měst a vsí a kostelóv. A zabichu to knieže z Aquitanie a krále z Englanta. Za těch časóv šel déšť krvavý v Italí tři dny pořád a by veliký mor. Tak, že césař umře po božiem narození osm set let a sedmdesátého jednoho léta.

Sedmdesátý osmý césař

Karolus Druhý kraloval čtyři léta a devět měsiecóv. Tomu řékali Karel Lysý. Ten jel do Říma a zjednal dobrotu s papežem a s Římany, že by césařem. I poče protiviti z toho Ludvík, jeho bratr, že to bez jeho rady učinil, a válel s ním dlúhú chvíli ten jistý césař. A udělal mnoho klášteróv u Frankrichu a u Vlašiech a nada je velikými dary. Za jeho časóv počalo se jest hrabstvie u Flandřiech, neb jest dřév příslušalo k království franskému. Tomu césaři dal jeden Žid trank. A od toho umřel po božiem narození osm set a sedmdesáte sedm let.

Jedno tovarystvo pohanské

Karel Třetí Menší kraloval dvanácet let. Ten držel vlaské a němecské země u pokoji. Za těch časóv připadl veliký pohanský lid do vlasských

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).