Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka
<<<<<89v90r90v91r91v92r92v93r93v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

narozením. A to město Kartágo bylo tak veliké, že zed, jakož okolo něho, byla čtyři míle němecské. A ta jistá zed byla pětmezcietma noh zltúšti z velikého kvadravie dělána a byla zvýši čtyřidceti noh. Potom po třinácti letech odpustili Římené to jisté město Kartágo zase dělati i udělachu je zase, ale ne tak veliké jako dřéve.

Kterak sú Němci bojovali s Římany

Inhed potom, jakož Římené pobili toho ciesaře a to město Kartágo přemohli, i chtěli také němecské země sobě podrobiti i jiné země. Zvěděvše to Němci a Vlaši a jiných mnoho zemí, i smluvili se spolu na Římany. A když jsú táhli proti nim i bili se s nimi tak, že pole Němci obdrželi a zbili Římany osmdesáte tisícóv a těch z Tuloza čtyřidceti tisícóv tak, že těch Říman sotně deset uteklo, ješto ty noviny zlé pověděli. I lečechu se Římené velmi a bojiece se, že by toho města a té země Italie neztratili. Pak inhed po tom boji, jakož Němci a Vlaši obdrželi, i trhli do Italie chtiece Říma dobyti. Tu ti z Říma táhli proti nim jednu chvíli, jako Němci a Vlaši leželi ubezpečivše se. A než se Vlaši a Němci vystřéhli, až jich Římené zabili sto tisícóv stokrát a vzali tisícóv sedmdesát vězňóv s sebú do města. A tomu boji ke cti udělali Římené chrám veliký aneb templ tu v Římě.

O mnoho diviech a znamení v Římě, jako se dály

Potom se přihodilo dvorně věcí a znamenie divná v Římě a jinde také, když jsú chléb rozkrojili na dvé aneb rozlomili, že z něho tekla krev jako z kterých ran.

Ohnivý plamen z země

V ty časy v Benesenště vyšel jeden plamen z země a tak vysoko nahoru vyskočil až pod oblaky. A v ty časy vešken dobytek a jiná zvieřata běžely z domóv a z svých stájí [s]text doplněný editorem velikým křikem do

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).