Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

Němci podlé jezera. Ten jich tak mnoho zabil, že jich sotně polovice utekla. A proto jemu ke cti zlatý štít byl pověšen v Římě na rathauze. Potom byl nemocen, až i umřel. Po něm byl jeho bratr Quintilus césařem zvolen a inhed potom byl zabit od svých rytieřóv. Na čem je ten byl dobrý, statečný muž a nebyl než šestnácte dní césařem. A proto ho nečtú za césaře.

Třidcátý ciesař

Aurelianus kraloval šest let. A ten byl velmi šlechetný, bojovný muž. Ten zprostil Římany toho velikého kselšaftu. Neb jsú čtyři léta okolo hubili kaziece zemi. Ten se bil pětkrát s tiem jistým kzelšaftem a vždy svítězil, až je i vyhnal a jich mnoho zbil. A udělal tepruv dobrú zed okolo Říma. A on byl jako první césařskú korunu na se vstavil a své rúcho zlatem a drahým kamením ozdoboval a okrášloval v Římě. A tak byl velmi náhlý a hněvivý, že křesťanstvo a urozené lidi velmi hubil a mordoval. On kázal svého sestřence zabiti, on ustanovil a kázal, aby všudy ve všech zemiech vepřové maso jedli. Neb jsú ho prvé v Římě ani tady okolo nejedli, jakož ještě pohané a Židé nejedie svinieho masa. A když je byl křesťanstvo velmi zmordoval, jednu chvíli udeří hrom předeň tak, že se roznemože. A inhed potom byl zabit od svého rytieře v Konstantinopoli.

Třidcátý prvý ciesař

Tacitus kraloval sedm měsiecóv, ten byl múdrý a štědrý, avšak své dobroty nemohl ukázati, nebo inhed jej smrt zašla. A po něm Florianus na césařstvie přišel, ten byl třetí měsiec zabit. To se stalo po božiem narození dvě stě osmdesáté prvé léto.

Třidcátý druhý césař

Probus kraloval šest let a čtyři měsiece. Ten přemohl dva krále a

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).