Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka
<<<<<95v96r96v97r97v98r98v99r99v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

že své manželstvuo častokrát tajně přestupovala. A potom pak zevně to vedla a tak, že chodila mezi obecné ženky a byla obecná každému, že ktož chtěl, ten měl s ní svú vuoli. A také připravovala a přinutila některé urozené panie v tu nečistotu a v to smilstvo. A kterýž služebník lehal s ní, tomu ona pomáhala velmi nahoru. Ale kterýž nechtěl s ní spáti, toho ona osočila k césaři a potom kázal ji césař zabiti a pojel svého bratra dceru za manželku sobě. Ta slúla Agripine. A když césař stár a nemocen byl, je se mu raditi ta jistá Agripine, aby jejie dcery muže po sobě učinil césařem a svého spravedlivého syna aby césařem nečinil. To učini ten jistý césař ženě k libosti. A inhed jej otrávi proto, aby Nero spieše v ciesařstvie vkročil. A tak ten jistý Klaudinus umřel jest od své ženy, ješto byl stár tři a čtyřidceti let.

Šestý ciesař byl veliký zlosyn zlý a mordéř veliký

Nero byl ciesařem třinácte let a devět měsiecóv. Za toho časóv šlo velmi dolóv římskému duostojenství. A to vše proto, že byl zlý člověk, že ho svět nikdy tak zlého neměl. Ten kázal svú mateř rozřezati chtě viděti, kde je v ní ležal. A ten obeslal své všecky mudrce a lékaře a řka: Učiňte mi, ať já budu břichat dietětem. Pakli toho neučiníte, že nebudu břichat a že nepočnu dietětem, káži vás všech stínati. Srozuměvše tomu lékaři, jeho ukrutenství, i počechu se spolu raditi. A uradivše se i dachu mu někaký trank a skrze to v něm žába poče rósti a poče mu břicho rósti jako ženě. A když ta chvíle přijide, že by on již měl dietě mieti, tehdy kázal sobě svým lékařóm učiniti, aby mohl poroditi. Tu lékaři dali jemu opět trank, aby toho odbyl. A když jednu chvíli za stolem sedieše, zanechutni

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).