Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka
<<<<<10v11r11v12r12v13r13v14r14v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

dali každému kupovati obilé. A proto jest poslal své všecky syny do Ejipta kromě Benjamina, aby oni obilé kupovali, anebo byl Benjamin ještě mlád, a proto jeho doma nechal. A těch deset bratróv přišli jsú do Ejipta k Jozefovi a prosili jeho za obilé a neznali jeho, ale on je jest dobře znal i mluvil s nimi hrubě a řka: Odkad jste. Odpověděchu: Jsme z Kanaim a chtěli bychme obilé kupovat. I vece jim Jozef: Vy jste špehéři této země. Odpověděchu: Nic, pane, my sme všickni jednoho otce synové a nenie nás viece, než jediný jest mladý s otcem doma ostal. I bál se jest Jozef, když by byli bratřie všichni spolu, snad by jej zabili byli. A proto jest řekl: Já chci mlazšieho bratra také viděti a chci z vás jednoho zde vězně schovati, až vy svého mlazšieho bratra sem přivedete. A kázal svému služebníku jim jich všecky pytle naplniti obilé a ty penieze, které jsú byli dali za obilé, jim tajně v pytle vložiti. A tak sú jeli těch bratróv devět s obilím k svému otci domóv a pověděli jemu, kterak jsú tam jednoho ostavili u vězení, až by Benjamina tam přivedli, svého mlazšieho bratra. I vece otec velmi smutně: Já sem svého milého syna před mnoho lety ztratil a již muoj syn Simeon jat, měl li bych já svého mladého syna do Ejipta šikovati a snad bych já jej tam ztratil. A když jsú své pytle rozvázali, nalezli své penieze v uobilí, jako jsú byli dali za obilé, a proto se biechu lekli. A když to obilé bylo ztráveno, tu jsú vzeli bratřie Benjamina s sebú a mnoho peněz i šli opět do Ejipta k Jozefovi obilé kupovat. A když Jozef svého mlazšého bratra uzře a uslyšev, že jeho otec živ, po mnohé řeči i vede se s nimi na stranu. I vece k nim: Já sem Jozef, bratr váš.

Kterak se Jozef svým bratróm zjevil

Jozef, bratr váš, jakož jste mě chtěli jedni z vás zabiti. Nebojte se, neboť jest přišlo k lepšému. A zlíba tu

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).