Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

udělala a nada jej velikým zbožím. A umře v tom jistém klášteře jsúci svatá a veliké divy činieci. A ještě té jisté césařové na každé léto světie a pamatují její den. A když ten jistý césař Karel uzře, že se ztratil všem pánóm tak, že naň nedbali, jako dřéve pověděno, i vzda ciesařstvie a byl potom rok živ. Pak jest umřel po tom roce.

Osmdesátý césař

Arnošt, dřéveřečeného Karla bratra syn, kraloval dvanáct let. Ten byl velmi mocný a držal vlaské a němecské země a Frankrich. Za těch časóv vadila se dva papeže o papežstvie. I jede do Říma a ssadi jednoho papeže a zahna jej pryč a druhého ostavi. Pak inhed potom byl nemocen a nemože mu žádné lékařstvie pomoci tak, že jej vši do smrti ujedly po božém narození devět set let.

Kzelšaft z Uher pil krev

Za těch časóv byli velmi zlí lidé v Uhřiech. A když sú zvěděli, že césař umřel, i zdvižechu se z Uher, veliký lid, udělavše kzelšaft. I táhl do Švábóv a do Bavor a tady okolo po těch krajinách a zemiech. A zkazili a zbořili mnoho měst a vsí a kostelóv. A co jsú jeli, dietě, ženu nebo muže, vše zabili a pili krev lidskú proto, aby se jich lidé viece báli a lekli. A také proto, aby se tiem lidé proti nim k brani méně posadili. I bojoval s nimi potom psaný césař a tak se s nimi bil, že mnoho s uobú stranú zbitých bylo, avšak césař ztratil. Pak ti jistí Uhři a ten kzelšaft činili mnohem věčí škodu v němecských zemiech a vlaských. Pak smluvivše se páni spolu a zemené i zbichu ty Uhry a ten kzelšaft.

Němci měli jednoho césaře a Vlaši druhého

Ludvík Třetí, dřéveřečeného Arnolfa syn, kraloval šest let. Za toho césaře časóv byla říše na dvé rozdělena, že někteří u vlaských zemiech až do velikého césaře Oty, ješto na

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).