Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

přikázal. A skrze to přišel Jan z toho pustého ostrova do Ejipta. A popsav svá euvanjelia skrze prosbu bratří, jakož s ním byli. A skrze to a tiem učil lidi dobré vieře. Ten jistý Nerna byl inhed nemocen a umřel, jakož byl stár jedno a sedmdesáte let a byl velmi užitečný a milostivý césař, dokudž je živ byl.

Dvanáctý biskup

Traianus byl ciesařem devatynácte let. Ten byl v Kolíně na Rýně zvolen po božém narození sto let. Byl tak statečný a šlechetný, že on tu velikú zemi Así a Indí tak velmi přemohl, ješto žádný tam před ním nikdy se nepokusil pro jich velikú moc kromě Velikého Alexandra. Ten jistý césař uposlúchav své zlé rady i kázal křesťanstvo opět hubiti. Toho mu bránil a odrazoval súdce Plinius a řka: Nechaj křesťanstva a nedaj jich hubiti, ať jsú živi, nebť jsú dobří lidé a nejsúť hodni smrti. A jinéhoť jsú nic neučinili, jedno žeť nechtie tvým bohóm ofěrovati a majíť jiného buoha, tomuť řiekají Kristus. I odpovědě mu ciesař a řka: Nemají žádného štráfovati o jich vieru, když jest jinak šlechetný. Tak inhed kázal vše odvuolati a přikáza, aby křesťanóv nechali u pokoji. On jest byl spravedlivý súdce a súdil spravedlivě všecky, chudé i bohaté, přátely i nepřátely. On jest nešanoval ani přátel, ani rodičóv, ani žádného živého. Ktož je smrti zaslúžil, ten jest musil umřieti. Jednu se chvíli bylo přihodilo, že ciesař velmi pilně měl k boji jeti. A v ty časy, jakož chtěl na oř vsiesti, i přijide jedna vdova křičéci a plačíci, prosieci césaře, aby jí súd osadil.

Spravedlivý súd vydal ten ciesař na svého syna a odsúdil jeho

Na svého vlastnieho syna, toho, ješto

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).