Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

pohany. A když do pohanské země řečené Armenia přijede, a s ním král franský, a dobyli spolu mnoho pohanských měst, i chtěl se césař kúpati v jedné malé vuodě řečené Ferrum i utonu v ní. A skrze to snide ta jiezda s velikú škodú křesťanóm po božém narození tisíc sto a devadesáte let. Ti králi, ješto s ním byli, franský a englicský, a jiní páni všickni se zase vrátili. A žoldán z Babylonie zbil jich velmi mnoho a k tomu připade veliký mor na křesťany.

Henrich Šestý

Henrich Šestý, dřéveřečeného Fridricha syn, kraloval osm let. Ten dobyl a přemohl všecky nápulské země a osadi Nápuli i musi odtad pro nemoc jeti. I ja toho krále z Torente a krále s Piretu a nese je s sebú u vězenie do němecských zemí. A ssadil někde mnoho biskupóv dolóv, jako proti němu byli začinili. Toho pak césaře bratr oblehl v pohanstvu to město Acheran a umře v tom ležení. A jeho jiný bratr, řečený Kunrát, byl kniežetem v Švábiech. Ten jistý césař jel létě lovit a pi mnoho v horko, že jej nemoc popade. A umřel po božiem narození tisíc sto devadesát a sedm let. A byl pochován v Špýru.

Dva krále byla volena

Po toho césaře smrti sjedechu se korfeštové v hromadu. Jedni volili Filipa, knieže z Šváb, dřéveřečeného Henricha bratra. A druhý diel korfeštóv volili Otu, kněze z Sas, králem římským. I šikoval Filip tři sta rytieřóv do Cách, aby tomu jistému Otě tu nedali korunovati se. I přijede Ota s velikým lidem a doby toho města Cách a by tu korunován. Mezi tiem sebra Filip veliký lid a přemože mnoho pánóv a měst v němecských zemiech, že jemu musili holdovati jako římskému králi.

Moleshaim byl dobyt a Štraspurk obležen

A potom jel on do Elsas na biskupa z Štraspurka, neb ten

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).