Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka
<<<<<90v91r91v92r92v93r93v94r94v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

těch desieti letech zbili mezi sebú lidí viece než puol druhého tisíce. Potom, když ten zabit byl, ješto tu svádu najviece jednal, inhed potom byla jednota mezi nimi a šli opět v svú moc nahoru tak, že jsú oni nad mnoho jinými zeměmi panovali.

Kterak Štraspurk a němecské země přemoženy sú byly

Za těch let, ješto četli od založenie Říma sedm set let a sedm let méně, to bylo před božím narozením bez jednoho šestdesáte let. V ty časy byl udělán Julius mistrem v Římě, na němžto jich moc ležala jest. A jakož Římené v ty časy již byli podrobili sobě všecky země kromě Němcóv, Lampart a Frankrichu, i poslali jsú toho dobrého bojovného člověka řečeného Julius, davše mu velmi mnoho branného lidu, a rozkázali mu, aby on ty země připravil, aby také pod Řím slušely. A to aby zjednal u pěti letech, moh li by, aby za těch pět let hajtmanem byl nad těmi lidmi, a nic dále. A inhed Julius jel s tiem lidem pryč i přemohl Lamparty a podrobil je pod Řím. Potom jel do němecských zemí. Zvěděvše to kniežata z Bavor, Peymunt a Iuram, táhli jsú proti němu s velikým lidem. A tak, že jsú se bili, že s obú stranú mnoho lidí zbitých bylo. Avšak Julius přemohl je a podrobil sobě ta kniežata. Potom se položi před Trierú, neb je bylo v ty časy v němecských zemiech najslovutnějšie město. Ale ti z Triery bránili se dobře jemu. Avšak najposledy doby jeho úkladem. A to se jest takto stalo, že v Trieře, v tom městě, byla dva páni, na nichžto moc toho města ležala, a byla velmi bohatá a vadila se vždy o moc a o své veliké panstvie. Jednomu řékali Dulcemar a druhému Zigonator. A když Zigonator uzřel, ano Dulcemara nemohl přemoci, vybrav se z města i přikázal

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).