Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka
<<<<<11v12r12v13r13v14r14v15r15v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

Židóv narodili. Ale děveček kázal nechati, aby těm z Ejipta mohli slúžiti. A tak bylo mnoho dietek zbito od jeho služebníkóv.

O Mojžéšovu narození

V ty časy porodila jedna Židovka velmi pěkného pacholíka, tomu řékali Mojžieš. A když uzřeli tak krásné dietě, i nechtěli jsú jeho zabiti a obinuvše je i vložili je v jednu truhličku i postavichu ji na vodu tak řečenú Nilus i nechali plúti. I šla toho dietěte mateře sestra podlé vuody dívajíci se, kterak se jemu zvede. Pak se přihodi nechtiec, že toho jistého krále dcera přišla k té ženě, jako se dívala tomu dietěti jdúc podlé vody, i přejela tu skřínku i nalezla tam dietě plačíc. I vece toho jistého krále dcera k té ženě, aby tomu dietěti chovačky dobyla a tak aby je na své ztravě chovala. A tak to dietě bylo zase své mateři dáno a poručeno jí pěstovati, až pak byl veliký robenec. A tak jednu chvíli viděl ten robenec na králově dvoře jednu korunu s obrazy těch pohanských bohóv. Tu uchytiv udeři jí o zemi, a proto chtěli jeho zabiti. I vece jeden a řka: Učinil li jest to z dětinstvie a z nemúdrosti, shledáme to. Jakož i shledali na něm, že podali jemu, Mojžéšovi, rozhorčeného železa v jeho usta. A on vzal a tak mu se jazyk spálil. A proto vždy bebtal. A tak ještě vzdy Židé bebcí a šeplí viece než jiní lidé. A potom šel Mojžéš na jedno pole i viděl, an se Žid krikuje s jedniem pohanem. I pomohl jest Židu a zabijí pohana do smrti. A ten byl králóv služebník. A druhý den viděl dva spolu se hněvajíc i poče Mojžieš toho kázati, jako křiv byl. I odpovědě jemu Žid a řka: Kto tě jest naším súdcí učinil, zda mě chceš také zabiti, jakožs včera zabil králova služebníka? I bál se Mojžéš, by se to krále nedoneslo, i utekl jest z Ejipta do Madian. A mezi tiem ti Židé v Ejiptu, ješto byli Jozefovi

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).