Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

vzdal papeži zase moc, aby biskupy a jiné preláty zase stvrzoval. A da také papeži všecka města zase a kostely, ješto jeho předci v těch válkách byli odjeli. Ten césař dal svému otci umřieti u vězení, jako dřéve pověděno, a proto umřel jest také bez dětí po božém narození tisíc sto a šestnáct let.

Lotarius

Lotarius Čtvrtý, knieže saské, kraloval dvanácet let. Ten přemohl krále z Sicilie a uděla jiného krále tu. A ten ciesař bi se s českým králem a ztrati boj. V ty časy by veliké sucho v zemi a tak dlúho déšť nešel, že studnice a tekuté vuody nemálo všecky zahynuly a obilé na poli všecko se zkazi.

Z Durynku král

Kunrát Třetí z Cosen, knieže z Švábóv, kraloval patnácte let. Za těch časóv, jako četli po božiem narození tisíc sto a čtyřidceti let, umřel Johannes v ty časy, jako byl živ a stár tři sta let před Velikého Karla časy. A byl také jeho služebník césařóv Karlóv. Ten král učinil pyšnú jézdu přes moře a doby té Svaté země po božiem narození tisíc sto čtyřidceti a sedm let. A potom učinil mnoho dobrého. A umřel po božiem narození tisíc sto a dvě a padesáte let.

Melán byl rozbořen

Fridrich První, dřéveřečeného Kunráta syn, kraloval třidceti a osm let. Ten kázal to město Tiburtí zase dělati podlé Říma. A zboři to město Spuletu. On zbořil Melán v Lampartech a podlámal zdi, že všecky padnú. I vza biskup Rudolf z Kolína svatých tří králóv těla a posla je do Kolína, jako dřéve byla přišla z Konstantinopole do Melána. A tak přišli ti třie králi svatí do Kolína po božiem narození tisíc sto dvě a padesát let. Potom po mnoho letech jel

Jézda přes moře

ciesař ten jistý po suchu skrze mnohé země k Božému hrobu s velikým lidem chtě retovati to město a tu Svatú zemi před pohany.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).