Vyhledávání (skrýt)

Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka
<<<<<112r112v113r113v114r114v115r115v116r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

aby jej rozvážil a rozhřešil té kletby. I vece svatý Ambrož: Kakés ty utrpenie měl za své hřiechy? I vece césař: Jakéž ty chceš a mně dáš, takéž já chci rád trpěti a držeti. I usadi mu svatý Ambrož to pokánie, aby přikázal po všem světu, aby žádného na smrt neodsuzovali, leč by jej drželi a ptali se na jeho viny, byl li by hoden smrti, třidceti dní. A to přikázanie držé ještě v Řecéch a v Římě. A tak rozhřešil svatý Ambrož césaře a uvedl jej do kostela. I chtěl pak césař státi blízko u oltáře, jakož jeho obyčej byl. I vece k němu svatý Ambrož a řka: Toto miesto jest kněžské, a proto vystup tam málo dále ven a měj na tom dosti, že móžeš s jinými státi. Neb kněžský oděv udělal z tebe césaře, ale ne kněze. A tak ve všem ho uposlúchal césař a učinil, co mu kázal. I vece: Já nestojím proto u oltáře, že sem césařem, než že jest obyčej u mé zemi ten. A tak by ten jistý césař pokoren a nábožen a držal se jako jiný člověk kromě, že césařské rúcho nosil. A toho césaře žena byla právě tak pokorná a nábožná, že vždy chodila do špitála, a kdež viděla kterého pracného aneb nemocného zvěděla, toho ona zčistila a zmyla, sama stlala, opravila a rozličnú potřebu jim činila a pohodlé. A dávala chudým veliké almužny pro Buoh. A když ten jistý césař nemocen byl, i rozděli césařstvie na dvé svýma dvěma synoma. A dal Archadiovi to césařstvie v Orientě na vzchod slunce v Konstantinonápuli. A což jest s oné strany moře, dal druhému synu, Onoriovi, na západ slunce, to jest v Římě, to césařstvie a ty země s této strany moře. A tak mají znamenati

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 25 dny; verze dat: 1.1.24 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).