Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka
<<<10<2v3r3v4r4v5r5v6r6v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

jest věděl, že on toho nezdrží. A proč jest přepustil črtu, že jest Evu a Adama přelstil, a jiných mnoho věcí a otázek jest psáno, ješto jsú zpraveny v latinských kníhách řečených Lucidář. A proto já toho tak nechám. Ale Scolastica historiacizojazyčný text dává tuto krátkú odpověd a tak praví, že Bóh chtěl to tak mieti. I jest to někaká protivná otázka, kdyžto otieží, proč Buoh chtěl tak mieti, když on to sám měl věděti v nebeské své rozkoši. A již chci praviti o některých věcech, ješto po Adamových časiech až do božieho narozenie staly jsú se.

O Adamových dětech

A potom, když Adam a Eva byli z ráje vystrčeni, jakož prvé psáno stojí, tu sta počala milostivě spolu spáti. I porodila jest Eva u pětinácti letech jednoho syna, jemužto jmě Kain, a jednu dceru, té řékali Kalmana. Protož opět po pětinácti letech urodila Abele a jeho sestru Delboru. Tu poče Adam učiti své děti, aby ony dávaly desátek Bohu, a první úrodu ofěrovati. I byl jest Kain oráčem i bylo mu to protivno. A proto jest ofěroval najhoršie z své úrody. Ale Abel byl pastýřem sprostným a spravedlivým i ofěroval jest vždy to, což najlepšieho bylo z jeho stáda z ovčého aneb z jiného dobytka. A proto jest byla Abelova ofěra Bohu vzácna. I seslal jest vždy Buoh oheň s nebes, že spálil tu obět. A tak dým šel nahoru k nebesóm. Ale Kainova obět nebyla Bohu vzácna, té nebeský oheň nikdy nespálil.

Kain zabil Abele

A proto skrze tu závist vzal jest hněv na bratra i zabil jest jeho. Tehda Adam byl sto a osm a třidceti let stár, když jest ten mord Kain učinil. I plakal jest Adam a Eva sto let. A skrze to Buoh dal naň zlořečenstvie, že musil vyběhnúti z té země. I obcházel se jest lúpežem a mordem. A v tom nadělal jest mnoho synóv a dcer tak, že byl jich veliký rod. A ty všecky vedl k zlým skutkóm. A on jest byl prvý, ješto počal dělati hrady a města. A proto, aby on s svými

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).