Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

přenesen do Pasey do Lampart. A tu leží tělesně a veliké divy činí.

O Martimianovi

Martimianus a Valentinianus kralovali sedm let. Ten jistý Martimianus byl dobrý a statečný a rozmnožoval říši velmi. A zase dobyl k říši všeho, ješto jeho předci v šedesáti letech byli zmrhali a ztratili. Ta jistá césaře byla oba zabita skrze zradu po božém narození čtyři sta a šestdesáte let bez jednoho léta.

Leo

Leo, ten najstarší, kraloval sedmnácte let. A ten pobral všecky obrazy, kteréž nalezl v Římě, i vezl je s sebú do Konstantinapule a spáli je všecky.

Sedm dětí porodila jedna žena

Za těch časóv byl jeden král v Lampartech řečený Agrimundus. Ten jel jednu chvíli mimo jedno jezero. I byla tu jedna prázdná žena urodila sedm dietek pojednú a umetala je v tu jistú vodu. Tu král je se tomu dívati velmi pilně sedě na koni a řka: Co by to bylo. A vzem kopie v svú ruku i je se jich převracovati kopím, těch jistých dietek. A jedno dětátko mezi nimi uchyti rukú to jisté kopie a je se velmi silně a pevně držeti. Tomu se poče ten král velmi diviti. A je se mysliti a řka: Toto jest vždy někaké veliké znamenie, že toto dětátko nynie porozené tak sobě umie velmi pomáhati. I káza to dětátko velmi pilně chovati a tak vedli je a pěstovali, jako by jich vlastnie bylo. Pak to jisté dětátko bylo tak múdré a tak statečné, že potom králem bylo. Ale jiné dietky všecky ztonuly. Pak ten jistý césař Leo umřel po božém narození čtyři sta a devadesáté léto.

O Zenovi, králi

Zeno, toho dřéveřečeného Lva dcery muž, kraloval sedmnácet let. Ten jistý učinil mnoho césařských práv a ustavenie.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).