Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka
<<<<<13r13v14r14v15r15v16r16v17r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

tak, aby v každém domu, jakž veliká ejipská země jest, aby najstarší člověk umřel. A protož ještě jezte velikonoční beránek a zmažte dveře krví, i nebudeť moci anjel do vašeho domu vníti, kterýž v každém domu najstaršého člověka zabie. I učil je Buoh, v který čas měli by sprositi u těch z Ejipta zlaté a střébrné pásy, koflíky, mísy a jiné klénoty a což by mohli od nich mieti. A s tiem aby se z země brali. A tak se vše stalo. A když noc přijide, i umře v každém domu najstarší člověk. I prosi král Mojžieše, aby on a jeho lid se vším se pryč brali po své vuoli. A tak ti z Ejipta puojčili Židóm rúcha a rozličných klénotóv, což jsú měli mezi sebú. A což oni jim pójčili, to jsú oni vše pobrali s sebú. A s tiem přišli až k moři a moře se jim otevře. A tak jsú šli suchú nohú skrze ně.

Mojžieš vyvedl lidi z Ejipta

A když král zvědě, že ten lid z Israhele preč se béře z Ejipta s velikým zbožím, tu inhed táhl po nich s šesti sty vuozy a padesát tisícóv jezdných a dva tisíce pěších dobře oblečených. A když se k moři přibrali a viděli, kterak Židé jedú skrze moře suchú nohú, i mněli také, by jim sucho také bylo jako Židóm. A tak i chvátali skrze moře po nich. A když král s svými tam byl u moři, tu se jest moře o nich sstúpilo zase a oni všichni ztonuli. A proto slóve Črvené moře, že tak mnoho lidí tu se jest ztopilo. A tak byli lidé zproštěni z svého vězenie, ješto tam byli sto a čtyři a čtyřidceti let po Jozefově smrti.

Mojžieš přijal desatero božie přikázanie na hoře

A potom dal Buoh Mojžéšovi desatero přikázanie na té hoře Sinaj i vedl lid na púšť a udělal tu mnoho znamení a divóv. A kto o tom chce čísti dále, ten najde psáno u biblí v Mojžéšových kníhách. A když Mojžéš byl sto dvadceti let stár, tehdy umřel a pochovali jeho anjelé buoží sami tajně tak, že každý

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).