Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

jednostajně římským králem po božém narození tisíc dvě stě devadesát dvě létě. Inhed potom oblehl to město Colmar, jako se byli posadili proti němu, a přemože je. A jal v něm pana Anshelma z Rozpalctejnu, hajtmana a syna jeho. A vza hrad Rozpalctejn a Gemerin a da je panu Henrichovi z Rozpalctejnu, dřéveřečeného Anshelma bratru.

Zbožie činí služebníky

Potom ten jistý král Adolf vza sto tisíc hřiven střiebra od toho krále z Englantu, aby mu přijel ku pomoci s kniežaty z německých zemi k boji proti králi franskému. A když to zbožie měl děliti mezi kniežata a mezi pány, aby s ním jeli, i schova to všecko a kúpi sobě za to jedno hrabstvie. A když pánóm toho zbožie nic neda, i nechtiechu s ním žádný jeti, a tak nemohl služebníkóv mieti, aby králi englicskému včas ku pomoci přijel. A skrze to poškvrnil Svaté říše a sám sebe.

Pak potom Elzasi byli velmi zahubeni, uslyš

Potom, jako četli po božém narození tisíc dvě stě devadesát pět let, byla veliká nepřézen mezi králem Adolfem a mezi knězem rakúským, neb rakúský byl velmi smútil krále, přimlúvaje na volení a našemu králi velmi zle proto, že králi englicskému, pobrav od něho střébro, i nepomohl jemu, jakož jemu slíbil. A proto král Adolf chtěl knězi rakúskému jeho země vzieti. I posadi se proti němu kněz rakúský tak mocně. A mezi tiem uděla král toho z Ferere lantfojtem v Elzasiech a uděla s oné strany Rýna pana Heřmana z Gerolcekle.

Elzasi opět byli hubeni

Ta dva lantfojti a ten starý rytieř z Begheimu škodili Elzasóm velmi s oné strany i siež strany Rýnu. A činili to biskupu Kunrátu z Lichtemberka k libosti. A proto ten biskup a to město Štraspurgk a ti páni z Lichtemberka a z Ochynštejnu a lankrabie z Elzas, hrabie z Frifurku a s Weinburku a z Heigerlochu

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).