Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka
<<<<<7v8r8v9r9v10r10v11r11v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

jíti a za se se neohlédati. A inhed potom počal jest déšť jíti s sírú a s smolú na těch dřéveřečených pět měst a vietr ohnivý, a tak jsú se propadala.

Pět měst zahlazeno a propadly se

A žádný nemohl utéci, jedině Lot a jeho děti. A na tom miestě udělalo se veliké jezero, jakožto slóve Umrlé moře. Neb ani ryby, ani ptáci, ani žádné živé stvuořenie nemóž v něm býti. A kak lechko jest pero nebo dřevo, však to vše padne inhed k zemi a potone. A ktož by lucernu s jednú sviecí posadil na to miesto toho jistého moře, dokudž by sviece hořela, dotud nepotone. A jakž brzo světlo zhasne, tak inhed potone, a jiných mnoho dvorných věcí jest tu.

O Umrlém moři

A jistých těch pět měst propadly se před božím narozením devatynácte set let. A v ty časy byl Abraham sto let v stáři a porodil s svú ženú Sárú syna Izáka. A potom klamala pacholíky spolu i byl Izák raněn od Ismaele, od toho nespravedlivého syna, a proto byla Sára, jeho pravá žena, hněviva i řekla k Abrahamovi: Vyžeň ven tu klíčnici a jejieho syna. A to učinil Abraham. A kto o té mateří chce dále čísti, ten toho hledaj u biblí nebo v kníhách řečených Scolastica historia.cizojazyčný text

O Jakubovi, Abrahamovu synu

Izák, Abrahamóv syn, když byl čtyřidceti let v stáři, pojal sobě jednu ženu, té řékali Rebeka. A když jsta byla dvadceti let spolu, pak Rebeka byla těžka dvěma synoma. A když ta chvíle přišla ku porození, tu jsú se hýbaly těch dvé dětí velmi v mateřině břiše, neb vzdy jedno mimo druhé chtělo přijíti na tento svět. Neb to prvorozené dietě má veliký fortel před druhými dětmi, jakož jest ještě obyčej v mnohých královstvích křesťanských i pohanských tak, že prvorozené dietě má mnoho fortele před jinými dětmi a po svého otce smrti obdrží královstvie a jiným bratróm rozdá kniežecstvie a sám králem ostane a jeho bratřie ostanú na jeho milosti.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).