Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

I řékali jednomu Kraton a druhému Cenophilus. A proto jim pohany súdce učinil, aby žádné straně nepřikládali, než spravedlivě nalézali podlé jich řeči hádanie. A tak jsú byli od obú stranú zvoleni súdcemi. Pak ti jistí súdce přikázachu oběma stranama, když by jeden vstana mluvil, aby druhý mlčal.

Kterak se křesťané a Židé hádali o vieru

Tu vstav Abiatar, první mistr z těch dvanácti múdrých a učených Židóv, i poče mluviti a řka: Že Jezus Kristus jest jich buoh, tak pravie křesťané, a že mnoho divóv činil. Také jsú v našem zákoně byli mnozí dřéve staří otcové a proféty, ješto mnoho divóv dělali. A ještě jich jest mnoho v našem zákoně, avšak od nás nejsú jmenováni bohové jako ten Ježíš, ješto mu se Silvester modlí. I odpovědě svatý Silvester: My úplně a silně věříme, že jest Jezus Kristus pravý Bóh. Neb je on div dělal a vieme to dobře, že Bóh nikdy nenechal žádného, ktož se bohem nazýval a nejsa jím, by toho nepomstil, jakož je to dobře ukázal nad těmi Satan a Abiron, jakož je země pozřela. A kak se je Jezus Kristus Bohem nazýval, avšak pro to žádné pomsty se nad ním nestalo. A tak veliké skutky i divy čině, by nebyl pravý Buoh, nemohl by bez pomsty od Boha býti. Po mnohých řečech a odpovědech nalezechu to ti jistí súdce, že svatý Silvester svým učením přemohl jest Abiatara. A proto, by Ježíš nebyl Bohem, nemohl by mrtvých křiesiti. A inhed potom vsta vzhóru jiný mistr židovský řečený Godelias i vece: Kterak váš Kristus móže Bohem býti, když se on narodil a přišel jest od črta zlořečeného a od svých mlazších jest zrazen a jest žlučí

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).