Beneš z Hořovic: Překlad kroniky Twingerovy

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 10, 1r–27v, 86r–156v. Editor Šimek, Štěpán. Ediční poznámka
<<<<<19r19v20r20v21r21v22r22v23r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

byli. A tak, že jsú se sjeli v hromadu s svým lidem do Athenes v Řecéch, jako jsú smluvili.

Sedm a čtyřidceti set kniežat přisáhli sobě proti Troji pomáhati

A bylo kniežat, jako se spolu sjeli, sedm a čtyřidceti set, ješto všecko byli králi a kniežata a hrabie, ješto jsú se spřisáhli tak, aby králové zase dobyli a jejie hanby pomstili. A tak ta dva pány, Diomedes a Ulixes, poslali jsú k králi Priamovi do Troje, aby královnu Helenu chutně zase poslal do Řekóv. Pakli by toho neučinil a svú vóli vždy chtěl mieti a svój pych vésti, že by toho nad ním a nad Trojí bylo těžce pomstěno. A když se poslové z Troje vrátili a pověděli, že králové nechce vrátiti a že je tam haněli a hrdě mluvili, tu jsú se inhed Řekové zdvihli s praky, s kočkami, s děly, s střelci, s špíží a s jinú věcí rozličnú i jeli k Troji. A mezi tiem byli se vystřéhli ti z Troje a také se snímali s mnoho králi a pány, neb země jest na tré rozdělena, Asia, Afrika a Europa, což králóv bylo v té třetině, ješto slóve Azia, ti všichni přijeli Trojanóm na pomoc, neb Troje leží v Así. Ale což bylo králóv a kniežat v té třetině na druhú dvú stranú světa, ti přijeli Řekóm na pomoc. A což bylo dobrého rytieřstva v Nápuli, v Lampartech, v němecských zemiech, ti všichni tam jeli. Neb jest byla tak zpanilá, tak veliká jézda, ješto předtiem i potom nikdy tak neslýcháno. Neb všickni králi a kniežata v světě byli proti sobě. A jezdili rádi v ty časy do jiných zemí, neb je byl pokoj a o malé ztravě. A nestáli páni, rytieři, panoše po jiném než po cti, ale ne po bitunciech a po zboží.

První boj

A když Řekové s svými před Troji přijeli, inhed ti z Troje táhli proti nim i bili se s nimi až do noci. Tu Ektor z Troje zabil krále Penthisalem a jeho vešken lid. A tak bylo na obú stranú velmi mnoho lidí zbito. Avšak obdrželi Řekové pole tak, že ti z Troje musili před nimi do města vjeti, neb je bylo Řekóv deset na jednoho Trojana. A mezi tiem byla pomluva a příměřie uděláno

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).